El Preludio de Natsuki - Capitulo 3

------------------------------------------------------------------------------------
El Preludio de Natsuki. - Capítulo 3.

Traducción y Adaptación al español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com)
------------------------------------------------------------------------------------

"Tú eres...Kuga-san?"

Natsuki había estacionado su motocicleta y cambiado su traje de piel por su uniforme de secundaria en la puerta trasera de la escuela, cuando de repente escuchó una voz y volteó asustada.

Justo ahí estaba una estudiante vestida con el mismo uniforme.

"Tu eres..."

Recordó entonces, a una chica que estaba en su mismo grado, pero en la clase de al lado.

"Yo… yo soy Higurashi Akane."

La chicha que se había presentado antes como Akane observo a Natsuki y por alguna razón se sintió avergonzada. Esa chica era, en verdad, la única que de forma ocasional había hablado con Natsuki; quien mantuvo distancia con sus compañeros de clase, ganándose la fama de "hermosa pero fuera de tu alcance."

"Estas en la clase D, no es así? Tenemos física ocasionalmente. ¿Recuerdas!?"

Las mejillas de Akane enrojecieron aun mas mientras decía eso.

"Si, eso creo. Pero que haces aquí a esta hora?"

"Oh! eso, uhm, yo…yo olvide algunas notas para una tarea, así que vine por ellas, pero últimamente hay muchos perros perdidos, así que estoy un poco asustada... Y en ese momento escuché un aullido que vino de no se dónde y yo dije ¡nooo!, quiero irme a casa!' y entonces encontré a kuga-san, y pues no se que estaba pensando...."

Akane habló de forma rápida sin respirar siquiera.

Haciendo una mueca y tomando algo de aliento, Natsuki contestó:

“Está bien, está bien. De toda forma yo también olvide algo en el salón. Mientras voy por ellas, también puedo buscar las tuyas, ¿que dices?"

"Eh!? Ah! pero, yo también quiero ir!"

"No... ya es muy tarde, por qué mejor no vas a casa. Te llevare tus notas después."

"Pero eso sería... aprovecharme de ti, Kuga-san."

"No lo creo. Suelo caminar sola por las noches, además, no se te hace raro que me ofrezca para hacerte un favor? Acepta la amabilidad de una persona, podrías hacerlo?"

Akane observo a Natsuki, congelada por el asombro, como si hubiese ocurrido un milagro en su presencia.

"...Oi, Higurashi? Qué te ocurre?'"

"Gr-gracias, Kuga-san!"

Akane le dio las gracias efusivamente, haciendo una reverencia.

"No tienes por que agradecerme tanto. Acaso no somos compañeras de clase ocasionalmente?"

"-Si!"

Luego, sonriendo de una manera feliz, le pidió el número telefónico a Akane con la promesa de llamarle después. Natsuki observó como Akane se iba después de ello.

Akane volteaba a verle repetidamente, como si con ello dijera "perdón por molestarte", pero al mismo tiempo, de una forma complacida.

Luego su imagen se borró sobre la pendiente que llevaba a la ciudad al pie de la colina.

”Pero que humor tan extraño tengo, en verdad... “

Natsuki sonrió irónicamente para si. En verdad, ella hizo eso para quitar un obstáculo que le impedía realizar su investigación en el colegio. Sin embargo, había pasado mucho tiempo desde que no hablaba con una chica de su edad que no fuera Shizuru.

Desde que su madre murió, decidió no confiar en nadie, así que no necesitaba tener amigos. Sin embargo, desde que conoció a Shizuru, poco a poco, y de forma inconsciente, comenzó a cambiar.

Esa noche la atmósfera en el campus era misteriosa.

Si tenía en cuenta el alboroto y ruido provocado por los estudiantes en el día, la oscuridad y el silencio de la noche hacia parecer el lugar mucho más vacío, además, percibía una sensación opresiva sofocante.

Usualmente, Natsuki no mostraba mucho entusiasmo por la escuela y eso no le preocupaba en absoluto, hasta esa noche, pues la escuela le estaba produciendo una sensación siniestra.

El colegio estaba apartado de los dormitorios estudiantiles, de la iglesia de la escuela y en tierra mas alta, pasando el campus, estaba la mansión de la chica de silla de ruedas, los sacerdotes y la chica en silla de ruedas, habitan respectivamente en cada lugar. El lugar no estaba completamente desierto. Sin embargo, rodeado por el mar y las montañas, el área que pertenecía al Fuuka Gakuen era inmensa, como era de suponerse, un lugar donde habían escasas personas, o quizás se debería decir que no era un lugar que diese vida a partir de la energía.

(nani??? Creo que con ello, se refería a que Natsuki no

creía que brotasen monstruos de la nada, algo como la teoría de la generación espontánea. Nekozawa)

-Bien entonces...

Mientras miraba el palacio de cristal, que fue llamado así debido al diseño y porque la superficie completa estaba hecha de cristal, en la entrada de la escuela se podía observar la luz de la luna brillando maravillosamente, pero aún así, era inquietante, Natsuki se preguntaba que haría después.

Aunque, entrar a la escuela a esa hora había sido fácil, no encontró ninguna pista.

No era de la clase de gente que creía los rumores que recientemente circulaban sobre monstruos o fantasmas, ella tenía en cuenta la fama de la escuela en ese aspecto.

Sólo el rumor sobre los perros salvajes habían logrado despertar una inquietud en su corazón, pero no tenia idea de como estaba conectado ello con el primer distrito o con el termino "HiME".

"Como sea, debería traer las notas de Higurashi primero"....

Mientras susurraba esto, Natsuki dio una vuelta lejos del palacio de cristal, pero en ese momento…

”Roaaaaaaar!!”

El largo silencio en Fuuka fue roto en ese momento por un agudo aullido...

”Un perro salvaje? Pero… “

Repitiéndose de forma interminable y aguda, ese aullido en la lejanía era un sonido muy extraño para pertenecer a un perro salvaje, y como si nunca se acabara, continuó como si el aire se llevase su eco.

El corazón de Natsuki latía deprisa.

“Que calor... “

Había comenzado a sentir un extraño calor una parte de su cuerpo.

Si, debía estar cerca de la extraña marca con la que nació...

”Roooooooaar”

De nuevo, ese aullido lejano...

Se oía más cercano y ruidoso...

”¿Qué es esto... porque mi cuerpo.... se siente tan caliente? “

Y justo en ese momento…

"Hola! Encantado de conocerte, Natsuki-chan…”

Ante esa repentina voz, Natsuki examino rápidamente a su alrededor.
El dueño de la voz estaba, contra el sentido común, de pie en la azotea del palacio de cristal.

"Quien demonios eres tú!?"

"Yo soy Nagi. Homura Nagi. Estoy honrado en conocerte."

Era un muchacho de cabello blanco con el uniforme de secundaria. En sus labios estaba una sonrisa torcida, como si disfrutara del momento y sus mezquinos ojos eran impresionantes.

"Finalmente, nos conocemos. Siempre te he estado observando, eso no te hace feliz? Pero, sabes, has estado intentando duramente entender la situación, pero fue un esfuerzo inútil, siempre lo pensé, sabes?"

"Inutil!?".

"Si. Porque cuando el momento llegue, comprenderás todo,
quien eres... que HiME eres..."

" - !!"

Mirando hacia abajo a una sorprendida Natsuki, el chico que se presentó como Nagi señaló el cielo con su dedo. Ahí, estaba la luna y a su lado, la estrella roja.

"Esa estrella roja... es llamada la estrella HiME, tú la ves. Y las chicas que la pueden ver, esas son HiME. Además, esta en alguna parte de tu cuerpo no? Una marca con esa forma, una marca HiME."

El chico dibujó una figura con la yema de su dedo.

Las líneas que trazó en el aire formaron una forma exacta, pero que brillaba en silencio?

"Eso es...!"

Instintivamente, presionó su marca, que palpitó dolorosamente y aún mucho más caliente que antes. La figura que el chico dibujó era igual a su marca de nacimiento.

"Fufu.... sorprendida? pero, la sorpresa real, aún está esperando.

”Bueno entonces, empecemos. Tu hijo (kodomo).....no, tu hijo (chairudo) está llamándote..."

(Aclaración: Apollyon hace una observación aquí, ya que en la

primera frase Nagi menciona hijo en kanji 子供 (kodomo),

y en la segunda usa katakana チャイルド (chairudo) ya que es la pronunciación de child. Apollyon lo toma como un extra de Nagi. Aunque, esa es la forma en que se maneja en el anime. Nekozawa)

“Roaaaar”

Con ese aullido, una sombra obscura descendió al palacio de cristal.
Y ante esta aparición, Natsuki aguantó la respiración.

Parpadeando levemente, como si cortara el aire al rededor, la bestia negra se inclino para observar a Natsuki.

Apoyado sobre sus cuatro piernas, sólo se le veían los ojos en color rojo en la cabeza, era sólo una bestia

Pero, se suponía que los monstruos no existen en el mundo real. Aún así, continuaba mirándole con la luz de esos ojos, miraba fijamente a Natsuki como para mostrarle que estaba vivo.

"Me tomé la libertad de llamarlo, pues parece que te era muy difícil encontrarlo."

La bestia hizo un leve gruñido.

"Pero, ya ves, como lo llamé tan de prisa, hay huérfanos cerca. Tal vez te coman, a quien no tiene tanto amor, si cometes un error. Bueno, parece que tu fuerza decidirá si puedes tomarlo y decidir si serás su maestro."

Natsuki estaba…como en trance... Pero al mismo tiempo con miedo, abrumada por el temor hacia ese monstruo oscuro.

"Bueno, entonces, empecemos. Child, ésta es tu HIME."

Y al momento, la sombra obscura saltó.

" - - !"

Natsuki, se salvó por un pelo, al reaccionar y agacharse un segundo antes que la bestia aterrizara.

Gruñó profundamente. Parecía persuadirle, o tal vez, la intimidaba.

"Ku-...!"

Sin pensar, Natsuki se levantó y salió corriendo.

La bestia miró la figura de Natsuki mientras huía por un ligero momento, luego, lentamente, empezó a perseguir a Natsuki.

"Haz tu mejor esfuerzo, mi querida princesa del verano (Natsuhime)...." dijo Nagi con una mueca, mientras la miraba.

(Aclaración: he puesto Natsuhime 夏姫, ya que esta sería una

forma de escribir princesa del verano con kanji, Apollyon

lo menciona como escrito en esa forma,

Summer princess- Natsuki written in kanji, así que supongo que se refería a esa palabra. Nekozawa)

El palpitante corazón de Natsuki, que había empezado a latir más de prisa desde que escucho el primer gruñido, crecía y se hacía cada vez más violento.

”Que caliente....!“

Su marca estaba ardiendo.

La obscura bestia ganaba velocidad, disminuyendo la distancia entre ellos.

Jadeando, Natsuki huyo al bosque de la academia.

"Uwah!"

En ese momento y debido a sus gritos, se distrajo un poco, tropezó con la raíz de un árbol y cayó.

Miró alrededor y vio que la bestia la había arrinconado.

Apoyándose contra el tronco del árbol, Natsuki se preparó.

Las rojas pupilas seguían la marca de Natsuki, estaba tan cerca, que ella sentía su respiración.

"Kyaaaaaaaaa!"

Un grito salio de la boca de Natsuki y en ese momento…

La marca en ese lado de su cuerpo brillo tanto, que el fulgor traspasaba sus ropas, y, en cada palma de las manos de Natsuki, empezaron a fluir partículas.

Fin del capítulo.