El Preludio de Natsuki - Capitulo 7

Traducción y Adaptación al español:

Nekozawa (re_canul@hotmail.com)

---

El preludio de Natsuki Cap 7



". . .Ese es el auto...?"

Natsuki, vestida en su traje de motociclista, estaba de pie en el puente que conectaba el área con el continente, miraba el auto que era su objetivo.

"Si. El número es el mismo también. No hay duda."

Detrás de ella, Yamada contestaba, mirando a través de los binoculares.

"Pero, realmente lo harás? No importa como lo llames, es un crimen, esto."

" - A quien le importa. Irá como planeamos."

La respuesta de Natsuki fue seca.

"Comprendido...un alma horrible, lo eres."

Como Yamada estaba sonriendo débilmente, una voz en el corazón de Natsuki le contesto.

- Tal vez sea que he llegado a ser terca...

Unos meses han pasado desde que Shizuru asumió la oficina como Kaichou, porque Natsuki había avanzado a la preparatoria.
Durante ese tiempo, el numero de extraños sucesos en la academia se habían multiplicado, y Natsuki y Duran habían derrotado a incontables Huérfanos.

Hubo encuentros donde estuvo a punto de morir, pero de alguna manera se las arreglo.

Sin embargo, ella aun no había descubierto el verdadero objetivo del primer distrito, el núcleo de la organización aún se encontraba en la obscuridad.

Tiempo atrás, sin embargo, tuvo la oportunidad de protestar en frente del Rijichou, una chica de once años llamada Kasahana Mashiro, cuya manera de hablar era extrañamente madura, acerca del primer distrito y Hime. Para su sorpresa, la chica había notado fácilmente la verdad y le pidió a Natsuki que derrotara a los huérfanos. Por esas palabras, consideró si ese era el motivo para reunir a las Hime en la escuela, pero....

- No hay algo más tras esto...

A pesar de todo, no paraba de desconfiar del primer distrito.
O más bien, no podía para de desconfiar de la organización para ser más correctos.

Qué están planeando, recolección de Himes?

Primero, si derrotar huérfanos era su objetivo, por qué no decirlo abiertamente desde el principio?

Este rodeo para llamar a las chicas a la academia seguramente no seria necesario.

- No debo dejar que reúnan a todas las Hime en este lugar...

Esa era su conclusión después de mucho discutir con ella misma.

Y cuando Abril terminó, había sido capaz de averiguar a través de la terminal en la computadora de Shizuru que un nuevo alumno iba a llegar.

Minagi Mikoto, una estudiante de transferencia que seria colocada en la secundaria, atrajo la atención de Natsuki porque la transferían cuando el año ya había empezado.

Sakomizu, fue presionado, hasta que por último confesó.

Que una nueva Hime venía a la academia.

"Muy bien. Terminamos de redirigir todos los demás autos. No hay obstáculos alrededor de trecientos metros."

"Entendido."

Natsuki subió a su motoclicleta y pisó el acelerador.

Con un salto, la moto aterrizó.

El auto que era el objetivo estaba a mitad del puente.

- Si permanezco tranquila, nada pasará...Pues bien, esperaré hasta que el suelo vibre...

Esos fueron sus pensamientos, junto con la creencia de que prevenir que más Himes llegaran sería para esas chicas lo mejor.

Natsuki materializó su elemento, su objetivo eran los neumáticos del auto.

A medida que todas esas peleas se acumulaban, apilándose, había empezado a sentir sus armas como otra parte de su cuerpo, haciendo posible para ella disparar a su objetivo con absoluta precisión aún cuando conducía su moto a toda velocidad.

- Qué pasará, me pregunto... esto realmente es una apuesta...

Cuando el auto pasó, Natsuki apretó el gatillo.

La bala dio en el blanco, alcanzando un neumático, con lo que el auto derrapó, deslizándose lateralmente, hasta que finalmente dio una vuelta.

Natsuki permanecía en su motocicleta, volteó para verlo.

El sonido del motor en el auto destrozado se detenía, luego murió, suspendiendo toda actividad.

Una serie de sofocantes segundos pasaron - - -.

Del interior del auto, una pequeña figura apareció.

Una chica vestida con traje marinero. Probablemente la estudiante transferida, Minagi Mikoto.

- Y quizá también… una Hime.

Esa premonición se convirtió en realidad en un instante.

La manos de la chica agarraban una espada que parecía inadecuadamente enorme para su cuerpo, un cuerpo que era tan pequeño, pero lleno de una gran voluntad de lucha - no, con una fuerte ansia de sangre.

- Ya despertó...? Maldición, parece que esos compañeros me han engañado otra vez...

Natsuki dio una pequeña, sonrisa amarga, y tranquilamente apuntó con su arma.

En la parte superior puente, las dos chicas permanecían, una frente a la otra.

El anochecer se acercaba, y las dos eran observadas solo por la débil luz de la luna.

A su lado, una estrella roja brillaba, y por un momento centelleó.

El Preludio de Natsuki - Epilogo (Final)

Traducción y Adaptación al español:
Nekozawa (re_canul@hotmail.com)

---

Pensándolo ahora, quizá en ese tiempo – quizá la primera pelea con Mikoto marcó el inicio de todo.

Ese constante pensamiento acompañó a Natsuki mientras permanecía en ese acantilado, que se había llevado a su madre de ella, miraba la estrella rodeando la luna como un resplandor.

- Si no hubiésemos peleado allí, qué hubiera…?

Quizá si después de que ella cayera el orgullo no le hubiese hecho ser tan persistente de ir tras Mikoto, para compensar las heridas que había sufrido a manos de la chica…

- Pude cambiar el destino, supongo...

Pero pensar sobre ello no era bueno para nada.

El ‘ella’ de ese tiempo no sabía nada. No quiso saber nada.

Nada sobre los sentimientos de Shizuru. Nada sobre las Hime. Y más importante, nada sobre sí misma.

“Por qué una brillante joven actuaría así está fuera de mi imaginación…Pero, la doctora Kuga te amaba. Si no hay nada más, eso es certero.”

El susurro de Sakomizu, fue bajo y tranquilo.

Para confortarla, quizá? Ese tono de voz era irritante y a la vez extrañamente placentero.

“Creeré en la madre dentro de mi. Por lo tanto…ahora está bien.”
Natsuki sonrió ligeramente.

Qué planeaba su madre relacionándose con los Searrs? Por qué tuvo su madre que huir con ella? La verdad, de todo eso, estaba bajo ese acantilado.

-Entonces, sólo creeré…en la madre que estaba tratando de salvarme. Aún si es un falso juicio…

“Además es por eso que la gente tiene cosas que estima…porque esas cosas son verdaderamente preciadas, se pierden, cometen errores…”

“…Debes estar en lo correcto. Fujino-san también, ella – bueno, está enamorada, de ti – y porque tú le eres tan querida, ella -“

Amor. La emoción que Shizuru guardaba para ella. Cuando sus sentimientos fueron rechazados, Shizuru se hizo añicos.

Amor…para Natsuki, quién realmente no había deseado nada, era algo todavía lejano.

No, la violenta emoción que Shizuru había mostrado, y aprendiendo acerca de los sentimientos que el par de Mai y Shiho tenían por Yuuichi, esas palabras la habían llenado de terror.

“Entonces yo…no quiero quiero conocer sobre el amor.”

Por qué? Esto. Por qué la gente desea a alguien…? Y por qué esos sentimientos tan fuertes, por qué ellos nos dan este poder enloquecedor…?

Aún, cuando ella se atemorizaba de la fuerza de esos sentimientos, decir “me gustas” – ser el objeto del afecto de alguien, a pesar de estar lejos, era algo que la había hecho sentir feliz, eso tenía mucho de cierto.

“Pero tal vez…tal vez la gente es capaz de vivir porque ellos aman…”

Las imperturbables palabras de Sakomizu revelaron los verdaderos sentimientos que tenía de sí mismo, como si ellos hubiesen escapado de una forma tan difícil como esa.

“Fu…”

Natsuki sonrió.

Distanciándose fácilmente y por si misma de los sentimientos que Takeda había tenido por ella, y pensando sobre lo que ahora la llenaba con alivio, y una pequeña nostalgia. Cuando la escuela cerró, mandó a Takeda un corto mensaje – “Gracias. Lo siento.” – ella no había sido capaz de reunir una respuesta.

Pero, para Natsuki, había todavía alguien más – alguien cuyos sentimientos ella realmente debía aceptar.

Aún si no lo entendía del todo, aún si ella tenía que dar su mejor esfuerzo para responder.

- Si ese es el caso, he decidido que camino tomar…

Aún si ella no podía tener los sentimientos que Shizuru deseaba.

Porque ella amaba a Shizuru – esa era la verdad.

“Pediré por tu buena fortuna…”

Con ese susurro, Sakomizu se fue.

Ella volvió a aproximarse al acantilado, tal vez para absorber sus sentimientos.

Bajo ese empinado acantilado –

Las olas terminaban, y volvían a comenzar nuevamente.

Como si al golpear el acantilado, se rompiesen.

La brisa marina sonó, jugando con el negro cabello de Natsuki. Resplandeciente ene. Atardecer, su uniforme escolar naranja ondeó levemente.

Natsuki estaba de pie, sola, y miraba fijamente la estrella Hime.

- Y el momento del destino llegó.

---

Este es el final del Preludio de Natsuki. En lo personal ha sido grato dedicarme a traducirlo un poco. Puesto que siempre leo y no hago nada al respecto. Gracias por dejarme compartir una de mis partes favoritas en Mai-Hime, aunque insisto en que un Shizuru no prelude hubiese sido mucho mejor.

Doumo arigatou gozaimazu.

Nekozawasempai.

El Preludio de Natsuki - Capitulo 6

Waaaa.. Casi me da un infarto al ver que no he terminado de publicar el material que hace mucho tiempo compartió Nekozawa con nosotros... ¡¡Mil disculpas!! fatal error mío. Publicaré los caps que faltan lo mas pronto posible >_<.

Admin K.

---

El Preludio de Natsuki. - Capítulo 6.

Traducción y Adaptación al español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com)

---

Los demás meses que siguieron pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
Pero había una persona a quién no le parecían cortos del todo.

En lo que concernía a Natsuki, esos eran días muy duros.
Había sido su primera pelea - un encuentro con un monstruo llamado 'huérfano' que apareció en el campus.

Aparte de andar cazando al primer distrito, tratando de obtener respuestas de Sakomizu, quien evadía sus preguntas, escurridizo como anguila; teniendo a Yamada y a otros contactos recopilando información de fuera; tenía además tenia los exámenes de la segunda parte, o lo que es lo mismo, los exámenes finales.

El porcentaje de asistencia fue increíblemente bajo, pero en sus exámenes escritos, no daba razón a los profesores para quejarse. Esa era la política de Natsuki.

Como reacción al ser torturada por el estrés, compró una gran cantidad de lencería que ciertamente nunca usaría, y de alguna forma pasó sus exámenes.
Antes de que el largo año finalizara, y las elecciones para el consejo estudiantes se realizara - comparado a otras escuelas era algo tarde.
Y cuando ella descubrió que conocía a uno de los candidatos, Natsuki estaba tan sorprendida como cuando había despertado como Hime.

*

"Felicidades por ser electa, Shizuru."
"Gracias, Natsuki."
Sonriendo amablemente, Shizuru estaba bebiendo té, su cuerpo estaba envuelto en un uniforme de color diferente, el uniforme de Seitokaichou
.
Aniquilando a su candidato opositor, Suzushiro Haruka, en una victoria arrolladora, Shizuru había sido electa presidenta del consejo estudiantil de la preparatoria.

Había llegado allí por si misma con dignidad, y decir que le satisfacía era obvio, así que solo dijo que algo inesperado pasó.

". . . .No te consideraba como alguien en busca de poder."

"Ah, pero no es por algo así. Esto es sólo algo que todos me atribuyen."

"Bueno, ciertamente es mejor que tener a Suzushiro como presidenta…pero..."

Mirando a la sorprendida Natsuki, Shizuru sonrió, entonces dijo

"Podríamos pensar en cosas más placenteras? El acceso de Seitokaichou al internet del colegio es muy superior al de un estudiante."

" --!"

A esas palabras, Natsuki se sorprendió por un momento, y al instante, palideció, recordando las palabras que ella había expresado un tiempo atrás.

"No puede ser, Shizuru...hiciste esto solo por lo que dije...?"

"Qué quieres decir?"

"Iya... uh ... que yo quería investigar sobre la escuela."

La respuesta tartamudeante pregunta de Natsuki era muy inusual para Shizuru - soltó una carcajada. Ella rió, las lágrimas llenaban sus ojos.

"... Shizuru!"

"Lo siento, pero Natsuki diciendo una cosa exorbitante...Que divertido..."

Cuando finalmente paró de reír, dijo con voz quejumbrosa..

"Mira, Natsuki. Haría muchas cosas por el bien de Natsuki, pero debería tomar el trabajo de Seitokaichou por esa razón?"

"Ya......veo. Si, tienes razón..."

"Si. Me siento bien haciendo esto. Lo puedo usar al solicitar trabajo, también. Por lo tanto, Natsuki no te preocupes sobre usar mi posición para tus necesidades."

Escuchando a Shizuru hablar de esa forma, Natsuki finalmente pareció aceptarlo, y echó un vistazo al monitor que estaba en el escritorio - dado a Shizuru como parte de su nuevo status como Kaichou.

"Introduciré la contraseña, espera un momento por favor."

Shizuru, permaneciendo tras Natsuki, alcanzó el teclado.

Natsuki sintió de lleno los pechos de Shizuru tocando su espalda, como ella estaba concentraba en la pantalla, no se atrevió a interferir.

La contraseña fue introducida, una nueva ventana fue abierta.

Como los datos, inaccesibles a un estudiante normal, eran abiertos, los ojos de Natsuki brillaban, y dejando el ratón correr se encaminó en el internet de la escuela.

Mirando a Natsuki en ese estado, Shizuru, que permanecía tras de ella, sonrió satisfecha, y, abrumada por la emoción, suavemente, a hurtadillas besó el cabello de Natsuki - .

El Preludio de Natsuki - Capitulo 4

------------------------------------------------------------------------------------
El Preludio de Natsuki. - Capítulo 4.

Traducción y Adaptación al español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com)
------------------------------------------------------------------------------------

Cap 4

Un agudo sonido rompió el silencio en la academia.

La bestia colorida de oscuridad bajó su postura y saltó a junto a ella.

Evito ser golpeado, por supuesto, pero desde que había empezado a perseguirla, la consideró presa fácil y ahora la presa comenzaba un contraataque, entonces gruñó amenazadoramente, de una forma diferente, como para darle una advertencia.

"Que....”

Que pasó?

Natsuki entonces, finalmente miraba de cerca los objetos en sus manos- Sea lo fueran, o lo que ella hubiese hecho, disparaban; produciendo el sonido de una pistola.

Algo como una pistola…? Tenía el mango de una pistola, tenía un disparador y aparte del hecho de que había una esfera en el cuerpo de esa arma tan pequeña donde deberían haber partes móviles de una pistola, o era un revolver? Aparte de lo nuevo que era eso, realmente tenía la forma de una pistola.

Pero por qué....? De donde salieron...?

Se materializaron en sus manos como una ilusión, pero su ataque y su peso eran reales como así sus cargadores que brillaban claramente, fríamente en el claro de la luna.

"Ese... es tu elemento."

De la oscuridad, repentinamente le habló una voz. Una voz sofocada, diferente del tipo de voz de ese chico Nagi. Una voz profunda, imponente. Era como si la hubiese escuchado antes en algún lugar...

Pero antes de que ella pudiera decir 'quien esta alli', la oscura bestia se movió.

"---!"

Por sólo reflejo, Natsuki levanto las armas en sus manos.

Con un gruñido, la bestia bajo su postura, vigilante.

'Tu elemento...el arma ritual dada a una HiME, los brazos que materializas por ti misma... Pero no hay tiempo que perder. Úsalos para derrotar a esa bestia."

"Ele...mento?"

"- Aquí viene!"

Al mismo tiempo que 'la voz ' le apremiaba, la bestia saltaba.

Sin gruñir, sin advertencia.

Pero los reflejos de Natsuki, aún con su confusión, siguió su movimiento.

Alzó sus revólveres - que esa 'voz' llamaba su Elemento - y tiro del gatillo de ambos sin dudar.

El palpitar de su corazón continuaba sin detenerse.

Pero ese latido que tenía, sin aviso alguno, se transformó en un tipo de sensación similar a la exaltación.

- Pelearé.....!

Como si tomará el ritmo del latir de su corazón, Natsuki tiró del gatillo de su Elemento hasta el límite.

Cuanto tiempo ha pasado.....?

Parecía como una eternidad, y al mismo tiempo como sólo un momento.
La bestia grito. Saltando. Un salto para rasgarr a Natsuki con sus colmillos y garras.

Natsuki disparó. Esquivó. En defensa propia- pero desde cuando era experta en artes marciales para pelear de esa manera?

En la oscuridad, la profunda bestia obscura, y la chica con su cabello negro azabache ondeando, girando, danzando, iluminada por la luz de la luna.

- Esto es una Hime...

El dueño de la voz quien había hablado con Natsuki antes, observaba la escena ansiosamente.

- Acaso esto te asusta?

En un inaudible susurro.

- Pero, este es el destino de una Hime.... aunque bendigo lo que parece ser tu destino, todavía no entiendes que no puedes escapar del sistema... y todavía…

"Espera un momento, esto no es contra las reglas?"

Sus pensamientos fueron interrumpidos por una repentina voz a su alrededor.

El identifico la voz inmediatamente y contestó sin mirar en ninguna dirección.

"......Desde aquí, porque no te reportas conmigo, por favor? Nagi-san."

Solo una sorprendida risa se escucho.

"No lo haré. Realmente, por qué debería? Estoy limitado por un contrato, por qué me opondría a esa persona?"

Con una voz burlona, contagiada con algo de sarcasmo.

"Un contrato...todavía, a mi me parece como si lo disfrutaras un poco...."

"No puedo ayudarte. Para ser honesto, no necesito enredarme en los asuntos de este mundo. Pero si debo, lo disfrutaré tanto como pueda."

"......Tu poder esta sellado por el contrato con esa persona, pero la administración de este festival, no era ese tu deber porque una vez, en un mundo lejano, te robaste el corazón de una joven? Eso es lo que escuche."

"No estas hablando un poco. Pero sin poder, aún sellado, te aplastaría como a una mosca?"

Con filo, con un tono severo.

Sus extremidades estaban rígidas. Estaba tenso y un sudor frío corría a lo largo de su espalda.

Mirando tanta tensión, Nagi rió.

"Ah bueno. Eres muy divertido. Miremos a Natsuki-chan. – La conclusión vendrá pronto...."

La voz se desvaneció, y la sombra sobre su cabeza desapareció.
La maldición terminaba, y gradualmente la libertad de movimiento regresaba a sus miembros y miraba sobre si.

No había rastro alguno de que Nagi hubiera estado allí.

- Eso fue peligroso.... o tal vez, mi boca es la raíz de la calamidad...

Tomando un respiro profundo, una vez más su atención volvió a la lucha de Natsuki.

Aquella bestia obscura, que hasta donde sabía, había sido adorada desde tiempos antiguos como un dios de la montaña, o un dios con forma de perro, algunas veces llamado 'Yafusa'. La bestia se elevaba como una torre, inmóvil, sobre Natsuki, quien sostenía firmemente su elemento, tomándolo por su objetivo.

-Guruuu...

La bestia gruño profundamente.

Sin embargo, en lo que concernía a Natsuki, aquella bestia ya no le producía ningún miedo. Por qué? No lo sabia. Ella sabia que durante la lucha, de alguna manera lo que la bestia buscaba era algo que le había transmitido a ella- no se podía entender de otra forma.

El uniforme de Natsuki estaba sucio, desgarrado en muchos lugares, donde su piel ya era visible, también habían delgadas líneas de sangre.

Debido a su lucha, su largo cabello, estaba desordenado, enmarañado. Sin embargo, dentro de Natsuki, ya no había ira o terror.

Natsuki miraba a la bestia teñida de oscuridad.

Esos ojos rojos de antes, chispeaban en quietud, mirando a Natsuki, enfocado, como si tratara de saber que haría la siguiente vez.

"...Que soy para ti? que es lo que quieres de mi?"

Mientras preguntaba eso, de repente en la memoria de Natsuki, recuerdos de cuando ella era mas joven volvieron. Volvió a cuando el padre de Natsuki trajo, como un regalo, llevó un cachorrito con él.

Este, venia de un hogar desconocido, estaba tan asustado, tan tenso, que estaba tembloroso.

Pero Natsuki, quién no tenía en mente la condición del cachorrito, solo pensó que era lindo y tendió su mano para acariciarlo - y fue mordida.

Era un perrito cuyos dientes habían crecido. La mordida no había dañado mucho, pero Natsuki estaba llorando – fuera de sí.

Llorando decía, yo no quiero ese cachorrito, da miedo.

Su padre, entonces, le explicó pacientemente.

"Escucha, Natsuki. Este cachorrito aun esta asustado. Ha sido traído a un lugar extraño, se siente asustado y solo-. Sabiendo esto, no debes llorar. Este cachorrito.... o bien, aún sea gente o animales, para ser amigos, alguien debe dar el primer paso."

Ocultándose tras la espalda su padre mientras éste hablaba, el tembloroso cachorrito había observado a Natsuki.

-Si...como los ojos aquel día...

Natsuki miraba a la bestia frente a ella, sintiéndose levemente irritada porque había recordado las palabras de ese hombre detestable en aquel momento.

La brillante luz en esos ojos era la misma de aquel cachorrito. En ese entonces.

Los rojizos ojos de la bestia no parecían tener reflejo ni voluntad, eran solo un vacío rojo.

Pero entonces...

Natsuki bajó despacio sus elementos.

Crispándose, el cuerpo de la bestia temblaba.

Natsuki seguía mirando a la bestia. Inquiriendo. Pero a la vez urgiéndose.

Tratando de saber lo que el otro deseaba - - -.

"Tú......te sientes solo, también?"

Aquellas palabras salieron repentinamente de su boca.

La bestia dejo de gruñir y miró fijamente a Natsuki.

Natsuki avanzó, un solo paso.

La bestia, aún, sólo miraba.

Natsuki se acerco más.

Y cuando la distancia entre ellos finalmente se cerró, Natsuki, sin hablar, estaba ante la oscura bestia.

"Ya veo... has estado esperándome... Duran..."

Natsuki sonrió.

- Roaaaaaar –

La bestia dio un fuerte aullido.

Como si le respondiera, Como si elevara su voz en una delicia.

"Lo hiciste, Natsuki-chan. Este Child te ha aceptado. Así como tú verdaderamente has aceptado a este Child, también?"

Preguntó Nagi, apareciendo de algún lado una vez más.

"No importa cual sea tu meta, este Child será un fuerte aliado. Pero a cambio, como sea, debes arriesgar la cosa mas importante para ti."
"No me importa. No tengo nada que sea importante para mi."

- Es la verdad. Siempre he estado viviendo sola.

- Viviendo solo por venganza.

- Y cuando la haya terminado...

La marca de Natsuki empezó a brillar, y su corazón, le seguía, sintiendo una conclusión inminente, latía deprisa. Rodeando a Natsuki y a la bestia, en la tierra, un símbolo apareció.

Fuera de ese patrón, una columna de agua se incrementó. La luz que irradiaba la cortina a través de la oscuridad del campus se elevo hacia el cielo.

La luz emitía aire frío.

Y aún, extrañamente cálido.

- Aaah...

El abdomen de Natsuki empezó a doler. El dolor se asemejaba al que la acompañó esa vez durante el curso de la luna, cuando fue conciente de su propia feminidad.

Y luego, una puñalada de arrebato recorrió su columna vertebral.

La bestia había empezado a brillar intensamente, y en ese éxtasis de placer, Natsuki le abrazo fuertemente, con amor.

Lo que era antes una sombra indefinida, la tenida por la bestia, de forma inadvertida, comenzó a materializarse en su verdadera, forma sustancial.

Un cuerpo de de plata radiante. Con sus piernas firmemente arraigadas a la tierra.

Solo los rojizos ojos no habían cambiado, ya que miraban a Natsuki.

"Duran..."

- Roooaaaaaaaar –

Rodeado por los brazos de Natsuki, su Child, Duran, elevó su voz - el llanto de un recién nacido.

El Preludio de Natsuki - Capitulo 3

------------------------------------------------------------------------------------
El Preludio de Natsuki. - Capítulo 3.

Traducción y Adaptación al español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com)
------------------------------------------------------------------------------------

"Tú eres...Kuga-san?"

Natsuki había estacionado su motocicleta y cambiado su traje de piel por su uniforme de secundaria en la puerta trasera de la escuela, cuando de repente escuchó una voz y volteó asustada.

Justo ahí estaba una estudiante vestida con el mismo uniforme.

"Tu eres..."

Recordó entonces, a una chica que estaba en su mismo grado, pero en la clase de al lado.

"Yo… yo soy Higurashi Akane."

La chicha que se había presentado antes como Akane observo a Natsuki y por alguna razón se sintió avergonzada. Esa chica era, en verdad, la única que de forma ocasional había hablado con Natsuki; quien mantuvo distancia con sus compañeros de clase, ganándose la fama de "hermosa pero fuera de tu alcance."

"Estas en la clase D, no es así? Tenemos física ocasionalmente. ¿Recuerdas!?"

Las mejillas de Akane enrojecieron aun mas mientras decía eso.

"Si, eso creo. Pero que haces aquí a esta hora?"

"Oh! eso, uhm, yo…yo olvide algunas notas para una tarea, así que vine por ellas, pero últimamente hay muchos perros perdidos, así que estoy un poco asustada... Y en ese momento escuché un aullido que vino de no se dónde y yo dije ¡nooo!, quiero irme a casa!' y entonces encontré a kuga-san, y pues no se que estaba pensando...."

Akane habló de forma rápida sin respirar siquiera.

Haciendo una mueca y tomando algo de aliento, Natsuki contestó:

“Está bien, está bien. De toda forma yo también olvide algo en el salón. Mientras voy por ellas, también puedo buscar las tuyas, ¿que dices?"

"Eh!? Ah! pero, yo también quiero ir!"

"No... ya es muy tarde, por qué mejor no vas a casa. Te llevare tus notas después."

"Pero eso sería... aprovecharme de ti, Kuga-san."

"No lo creo. Suelo caminar sola por las noches, además, no se te hace raro que me ofrezca para hacerte un favor? Acepta la amabilidad de una persona, podrías hacerlo?"

Akane observo a Natsuki, congelada por el asombro, como si hubiese ocurrido un milagro en su presencia.

"...Oi, Higurashi? Qué te ocurre?'"

"Gr-gracias, Kuga-san!"

Akane le dio las gracias efusivamente, haciendo una reverencia.

"No tienes por que agradecerme tanto. Acaso no somos compañeras de clase ocasionalmente?"

"-Si!"

Luego, sonriendo de una manera feliz, le pidió el número telefónico a Akane con la promesa de llamarle después. Natsuki observó como Akane se iba después de ello.

Akane volteaba a verle repetidamente, como si con ello dijera "perdón por molestarte", pero al mismo tiempo, de una forma complacida.

Luego su imagen se borró sobre la pendiente que llevaba a la ciudad al pie de la colina.

”Pero que humor tan extraño tengo, en verdad... “

Natsuki sonrió irónicamente para si. En verdad, ella hizo eso para quitar un obstáculo que le impedía realizar su investigación en el colegio. Sin embargo, había pasado mucho tiempo desde que no hablaba con una chica de su edad que no fuera Shizuru.

Desde que su madre murió, decidió no confiar en nadie, así que no necesitaba tener amigos. Sin embargo, desde que conoció a Shizuru, poco a poco, y de forma inconsciente, comenzó a cambiar.

Esa noche la atmósfera en el campus era misteriosa.

Si tenía en cuenta el alboroto y ruido provocado por los estudiantes en el día, la oscuridad y el silencio de la noche hacia parecer el lugar mucho más vacío, además, percibía una sensación opresiva sofocante.

Usualmente, Natsuki no mostraba mucho entusiasmo por la escuela y eso no le preocupaba en absoluto, hasta esa noche, pues la escuela le estaba produciendo una sensación siniestra.

El colegio estaba apartado de los dormitorios estudiantiles, de la iglesia de la escuela y en tierra mas alta, pasando el campus, estaba la mansión de la chica de silla de ruedas, los sacerdotes y la chica en silla de ruedas, habitan respectivamente en cada lugar. El lugar no estaba completamente desierto. Sin embargo, rodeado por el mar y las montañas, el área que pertenecía al Fuuka Gakuen era inmensa, como era de suponerse, un lugar donde habían escasas personas, o quizás se debería decir que no era un lugar que diese vida a partir de la energía.

(nani??? Creo que con ello, se refería a que Natsuki no

creía que brotasen monstruos de la nada, algo como la teoría de la generación espontánea. Nekozawa)

-Bien entonces...

Mientras miraba el palacio de cristal, que fue llamado así debido al diseño y porque la superficie completa estaba hecha de cristal, en la entrada de la escuela se podía observar la luz de la luna brillando maravillosamente, pero aún así, era inquietante, Natsuki se preguntaba que haría después.

Aunque, entrar a la escuela a esa hora había sido fácil, no encontró ninguna pista.

No era de la clase de gente que creía los rumores que recientemente circulaban sobre monstruos o fantasmas, ella tenía en cuenta la fama de la escuela en ese aspecto.

Sólo el rumor sobre los perros salvajes habían logrado despertar una inquietud en su corazón, pero no tenia idea de como estaba conectado ello con el primer distrito o con el termino "HiME".

"Como sea, debería traer las notas de Higurashi primero"....

Mientras susurraba esto, Natsuki dio una vuelta lejos del palacio de cristal, pero en ese momento…

”Roaaaaaaar!!”

El largo silencio en Fuuka fue roto en ese momento por un agudo aullido...

”Un perro salvaje? Pero… “

Repitiéndose de forma interminable y aguda, ese aullido en la lejanía era un sonido muy extraño para pertenecer a un perro salvaje, y como si nunca se acabara, continuó como si el aire se llevase su eco.

El corazón de Natsuki latía deprisa.

“Que calor... “

Había comenzado a sentir un extraño calor una parte de su cuerpo.

Si, debía estar cerca de la extraña marca con la que nació...

”Roooooooaar”

De nuevo, ese aullido lejano...

Se oía más cercano y ruidoso...

”¿Qué es esto... porque mi cuerpo.... se siente tan caliente? “

Y justo en ese momento…

"Hola! Encantado de conocerte, Natsuki-chan…”

Ante esa repentina voz, Natsuki examino rápidamente a su alrededor.
El dueño de la voz estaba, contra el sentido común, de pie en la azotea del palacio de cristal.

"Quien demonios eres tú!?"

"Yo soy Nagi. Homura Nagi. Estoy honrado en conocerte."

Era un muchacho de cabello blanco con el uniforme de secundaria. En sus labios estaba una sonrisa torcida, como si disfrutara del momento y sus mezquinos ojos eran impresionantes.

"Finalmente, nos conocemos. Siempre te he estado observando, eso no te hace feliz? Pero, sabes, has estado intentando duramente entender la situación, pero fue un esfuerzo inútil, siempre lo pensé, sabes?"

"Inutil!?".

"Si. Porque cuando el momento llegue, comprenderás todo,
quien eres... que HiME eres..."

" - !!"

Mirando hacia abajo a una sorprendida Natsuki, el chico que se presentó como Nagi señaló el cielo con su dedo. Ahí, estaba la luna y a su lado, la estrella roja.

"Esa estrella roja... es llamada la estrella HiME, tú la ves. Y las chicas que la pueden ver, esas son HiME. Además, esta en alguna parte de tu cuerpo no? Una marca con esa forma, una marca HiME."

El chico dibujó una figura con la yema de su dedo.

Las líneas que trazó en el aire formaron una forma exacta, pero que brillaba en silencio?

"Eso es...!"

Instintivamente, presionó su marca, que palpitó dolorosamente y aún mucho más caliente que antes. La figura que el chico dibujó era igual a su marca de nacimiento.

"Fufu.... sorprendida? pero, la sorpresa real, aún está esperando.

”Bueno entonces, empecemos. Tu hijo (kodomo).....no, tu hijo (chairudo) está llamándote..."

(Aclaración: Apollyon hace una observación aquí, ya que en la

primera frase Nagi menciona hijo en kanji 子供 (kodomo),

y en la segunda usa katakana チャイルド (chairudo) ya que es la pronunciación de child. Apollyon lo toma como un extra de Nagi. Aunque, esa es la forma en que se maneja en el anime. Nekozawa)

“Roaaaar”

Con ese aullido, una sombra obscura descendió al palacio de cristal.
Y ante esta aparición, Natsuki aguantó la respiración.

Parpadeando levemente, como si cortara el aire al rededor, la bestia negra se inclino para observar a Natsuki.

Apoyado sobre sus cuatro piernas, sólo se le veían los ojos en color rojo en la cabeza, era sólo una bestia

Pero, se suponía que los monstruos no existen en el mundo real. Aún así, continuaba mirándole con la luz de esos ojos, miraba fijamente a Natsuki como para mostrarle que estaba vivo.

"Me tomé la libertad de llamarlo, pues parece que te era muy difícil encontrarlo."

La bestia hizo un leve gruñido.

"Pero, ya ves, como lo llamé tan de prisa, hay huérfanos cerca. Tal vez te coman, a quien no tiene tanto amor, si cometes un error. Bueno, parece que tu fuerza decidirá si puedes tomarlo y decidir si serás su maestro."

Natsuki estaba…como en trance... Pero al mismo tiempo con miedo, abrumada por el temor hacia ese monstruo oscuro.

"Bueno, entonces, empecemos. Child, ésta es tu HIME."

Y al momento, la sombra obscura saltó.

" - - !"

Natsuki, se salvó por un pelo, al reaccionar y agacharse un segundo antes que la bestia aterrizara.

Gruñó profundamente. Parecía persuadirle, o tal vez, la intimidaba.

"Ku-...!"

Sin pensar, Natsuki se levantó y salió corriendo.

La bestia miró la figura de Natsuki mientras huía por un ligero momento, luego, lentamente, empezó a perseguir a Natsuki.

"Haz tu mejor esfuerzo, mi querida princesa del verano (Natsuhime)...." dijo Nagi con una mueca, mientras la miraba.

(Aclaración: he puesto Natsuhime 夏姫, ya que esta sería una

forma de escribir princesa del verano con kanji, Apollyon

lo menciona como escrito en esa forma,

Summer princess- Natsuki written in kanji, así que supongo que se refería a esa palabra. Nekozawa)

El palpitante corazón de Natsuki, que había empezado a latir más de prisa desde que escucho el primer gruñido, crecía y se hacía cada vez más violento.

”Que caliente....!“

Su marca estaba ardiendo.

La obscura bestia ganaba velocidad, disminuyendo la distancia entre ellos.

Jadeando, Natsuki huyo al bosque de la academia.

"Uwah!"

En ese momento y debido a sus gritos, se distrajo un poco, tropezó con la raíz de un árbol y cayó.

Miró alrededor y vio que la bestia la había arrinconado.

Apoyándose contra el tronco del árbol, Natsuki se preparó.

Las rojas pupilas seguían la marca de Natsuki, estaba tan cerca, que ella sentía su respiración.

"Kyaaaaaaaaa!"

Un grito salio de la boca de Natsuki y en ese momento…

La marca en ese lado de su cuerpo brillo tanto, que el fulgor traspasaba sus ropas, y, en cada palma de las manos de Natsuki, empezaron a fluir partículas.

Fin del capítulo.

El Preludio de Natsuki - Capitulo 2

------------------------------------------------------------------------------------
El Preludio de Natsuki. - Capítulo 2.

Traducción y Adaptación al español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com)
------------------------------------------------------------------------------------

Cap. 2


"..."

"Primer distrito, dices? Así es como se llama?"

"Si. Ese es su nombre no oficial o un alias, ya que el propio es desconocido, sin embargo... Así se llaman entre si."

Habían pasado algunas horas desde los acontecimientos que sucedieron después de clases. Natsuki estaba sentada en la barra de un bar llamado "Rohrschach", en uno de los vecindarios cercanos a la escuela llamado Tsukimori, un distrito de compras.

"Primer distrito..."

Natsuki repitió esas palabras, intentando disimular el entusiasmo en su voz.

Desde la noche en que su madre murió, dentro del corazón de Natsuki solamente había una sed de venganza contra aquellos que se la habían arrebatado y nada mas. Para lograr ese propósito, se exigió seguir cada rastro, cazando cualquier organización que estuviera relacionada de alguna forma con su madre.

Pero se decía la verdad, sabia que era una simple estudiante de secundaria, así que no podía hacer mucho. Era absurdo, ponerse a si misma en circunstancias peligrosas de nuevo, pero no podía tranquilizar su corazón de toda forma. Así que estaba atormentada por esa sensación de impotencia.

Esta era su oportunidad. Natsuki conoció a ese hombre, el único que ocupaba otra silla en la barra, su nombre era Yamada.

De dónde venía? No sabía. El nombre de Yamada probablemente era falso. En primer lugar el no parecía japonés, se rumoraba que originalmente podía ser un artesano de otro país. A Natsuki nada de eso le importaba.

Yamada sabía la manera de merodear por las partes más sombrías del mundo y cuando era bien pagado, no le interesaba lo legal que fuera la información o la clase de armas que entregaba en las manos de Natsuki. Así que eso era suficiente para ella.

De hecho había sido él quien le vendió el nombre de una organización que no sabía existiera hasta entonces.

"Primer distrito... Ese es el nombre de la organización que utilizó y mató a tu madre?"

Se sentía raro. Antes, su enemigo era algo distante, fuera de su alcance, como las nubes; ahora, con solo su nombre, su presencia era mas concreta.

Sin darse cuenta de la disimulada agitación de Natsuki, Yamada continúo de forma desinteresada.

"Es un grupo muy peligroso. Si no tienes cuidado, podrías tener al país entero en tu contra."

"El país entero?"

"Si. Hay pruebas de que incluso están infiltrados en el gobierno. Bueno eso son especulaciones mías."

"...."

Debido a que la muerte de su madre había sido oculta como un accidente y nadie prestó atención sus desesperadas suplicas, Natsuki llegó a una conclusión parecida.

"Si, tal como lo pensé..."

Dijo Natsuki y sonrió.
"No ahora eso no interesa. Por fin puedo atraparlos."

"Genial"

Yamada, que raramente cambiaba su expresión, levanto las comisuras de su boca para mostrarse divertido.

Después, jugándose una nueva carta, habló de nuevo.

"El poder para materializar protones. Has escuchado ese término antes?"

Esa palabra dejó helada a Natsuki. “El poder para materializar protones.. “

Acaso ese no es el mismo nombre de la investigación el la cual tu madre estaba trabajando en ese lugar?

"Highly-advanced Materalising Equipment, abreviado como "HiME". Es lo que esos tipos buscan, gente con esa capacidad."

"HiME..?"

A veces, su madre y tal vez esos tipos de traje oscuro, le llamaban "princesa".

De hecho, ya que ella nació en el mes de Agosto, su madre quiso llamarle "princesa del verano". Pero obedeciendo los deseos de su padre, utilizaron el Hiragana para escribir su nombre.

Algunas veces le llamaba "mi princesa". En ese entonces, ella pensaba que solo era un cariño...

"Esa gente está reuniendo a gente con esa capacidad en el colegio de fuuka. Ya sabes, esa escuela de niños ricos en la ciudad vecina."

" - !"

Al escuchar el nombre de su escuela salir de la boca de Yamada, Natsuki no pudo ocultar su perturbación y dijo con ironía...

“'Poder' dijiste. Que clase de poder con exactitud?"

"Saa...Mis investigaciones no han llegado aún tan lejos."

"Ya veo. Entonces por favor continua investigando."

Natsuki tomo un sobre de su bolsillo y lo dejo resbalar delante de Yamada.

El no tomó el sobre, en lugar de eso la mijo fijamente un tiempo, mientras vacilaba. Fue entonces cuando abrió la boca para hacer una pregunta - algo poco usual en el, hacer una pregunta que no sea de su trabajo.

"No me gusta investigar mucho las circunstancias por las que mis clientes hacen esas acciones, pero... de favor, déjame preguntarte una cosa."

"Que?”

"Por qué una chica joven como tu persigue a una organización así? Esto no es un juego de niños de secundaria, no son enemigos con los cuales se pueda bromear."

"....."

"Da un paso en falso contra ellos y serás aniquilada. No se te ocurra amenazarles, de acuerdo?"

Yamada sacudió un poco el vaso que sostenía en su mano. El hielo que no se había derretido hizo un ruido claro.

"No importa. Vivo para ese fin. Los buscaré y los acabaré, no importa lo que suceda."
Su tono era profundo y aterrador.

Yamada miró los ojos de Natsuki, mientras tragaba saliva levemente. En sus ojos, una luz temerosa, intensamente pura, brillaba de forma intensa. Como si Yamada la conociera de hace tiempo, cuando el había sido entrenado para servir a su país. El creía ciegamente; tan absurdo, pero a la vez tan radiante...

La chica joven con la que se encontraba. Quien creería que era tan peligrosa...

Evitando su fija mirada, Yamada tomó el sobre y lo puso en su bolsillo...

"Te contactare cuando consiga mas información."

"...Entiendo."

Contestando de forma cortés, Natsuki tomó su casco desde el asiento.

La figura que se dibujaba a través de su ajustado traje de piel mostraba como la joven finalmente había alcanzado las primeras proporciones de la madurez, pero conservaba aún las firmes líneas de la juventud.

Yamada no era alguien que disfrutara viendo algo así, pero la tensión que esta chica provocaba era tan palpable como lo que el estaba bebiendo y lo dejaba agobiado.

”Ella es como yo... Acaso cruzaré el peligroso puente de la simpatía? “
Yamada sonrió de forma amarga.

Las palabras de Natsuki ya no eran rudas. De hecho, desde que él había comenzado a investigar acerca del primer distrito, no dejaba de tener malos presentimientos, pero entrometerse en ello era malo en su negocio como informante.
Sin embargo, era divertido.... un enemigo digno, por fin había aparecido.

Eso era lo que Yamada pensaba. Un breve resplandor, que ya había olvidado, se encendía nuevamente. Dudaba si debía ignorarlo o alimentarlo. Bebió el resto su copa de un solo trago.

Marchándose del bar, Natsuki subió a su moto, que estaba estacionada en un callejón cercano. Ató su cabello y se colocó el casco.

Ese vehiculo le era muy querido y no lo había tenido en sus manos desde hacía un mes.

Era de marca extranjera, el mismo modelo que su padre había tenido una vez.

Por qué eligió ese modelo? Ni siquiera ella misma lo sabía. Natsuki odiaba a su padre.

Su padre dejó a su madre en el hospital medio muerta y se fue de ahí. Había cosas sobre ellos que hasta ahora lograba entender; los dos trabajaban duro, discutían mucho y no tenían buena relación. Sin embargo frente a ella, aparentaban armonía.

Su padre amaba las motocicletas y las bandas británicas de rock de los ochentas y hacía bromas con el perro de Natsuki llamándolo: "Duran, Duran.... “

Su padre era el encargado de una compañía de comercio, siempre estaba ocupado y viajaba alrededor del mundo, en su tiempo libre se daba algo de tiempo para llevar a Natsuki al campo o hacer algún viaje...

Natsuki amaba a su padre. Lo amaba tanto, que no podía perdonarlo.

Su padre vivía en el extranjero con otra mujer. Y aun cuando esta relación no era oficial, ya existía aun estando su madre viva.
Pero, como una persona íntegra, Su padre le enviaba dinero (a Natsuki), y era en cantidades muy generosas.

Gracias a eso, Natsuki podía pagarle a Yamada para que fuera su fuente de información.

No le importaba utilizar el dinero de su padre para ese motivo. Por otro lado, sabia que de alguna forma era gracias al dinero que le enviaba su padre, la forma que podía utilizar para su venganza, sin el le seria muy difícil lograrlo.

Se preguntaba si podía también vengar a su madre en nombre de su padre.

No, eso era tal vez, algo muy personal. Era su feliz venganza infantil.

Tomó su casco del piso, mientras hacía una mueca de irritación, después piso el acelerador y se fue.

Su motocicleta rugió levemente y se alejo del callejón oscuro de Tsukimori para dirigirse hacia el camino a lo largo de la costa que llevaba también a Fuuka.

La estación cambiaba de verano a otoño y con ello comenzaba a sentirse más fría la temperatura, pero a Natsuki eso le agradaba.

Con el aire frío, la luna llena era visible y a un lado de ella, la estrella roja brillaba.

"Natsuki-chan. No le digas a nadie que puedes ver esa estrella."

La estrella roja. Desde que era pequeña, solo ella podía verla, nadie mas.

Su madre le prohibió de forma estricta el hablar sobre ello, ya que nadie más podía enterarse.

-Madre. Que es lo que sabias?
Con esa pregunta sonando en el interior de su cabeza, Natsuki recordó las palabras de yamada.

"El poder para materializar la materia de una orden mas alta. En forma abreviada “HiME”."

"Esas personas están reuniendo a personas con esa capacidad en el Fuuka Gakuen, al parecer."

Aun cuando eso le impresionaba, sentía como si la solución estuviese más cerca.

”Como había pensado, hay algo raro con esa escuela...”

Allí había un gran alboroto, del tipo fantasmagórico. ¿Acaso era uno de esos perros gigantes perdidos?

O quizá era algo mas ¿que había querido decir sakomizu?.

Pensándolo bien, su inscripción al colegio había sido algo raro también. Su padre deseaba que hiciera los exámenes para ingresar en una escuela media privada, el profesor responsable de su clase le sugirió de forma inmediata el Fuuka Gakuen.

"Bueno si no tienes colegios candidatos, déjame recomendarte uno. Si, déjame recomendarte, te aseguro que los términos se ajustan bien a tí."

Ciertamente, ésas habían sido sus palabras, tan llenas de entusiasmo.

"Hime, huh..." Ese termino, de que manera esta relacionado conmigo? Encontrare la respuesta, es un hecho.

Cruzando la montaña, el camino le condujo a la ciudad de Fuuka.

La ciudad estaba en calma y el colegio sobresalía como un palacio de otro mundo.
Natsuki acelero, como si lo desafiara.

Dejando que el sonido cortara el silencio de esa noche tranquila, la motocicleta avanzó a través de la colina, de nueva cuenta a la escuela.

Y…

Como respondiendo a aquel ruido, un aullido largo y ruidoso se escuchó detrás de la montaña de Fuuka.

El sonido se opacó ante el ruido que hacía el motor de la motocicleta, así que natsuki ya no pudo escucharlo....

El Preludio de Natsuki - Capítulo 1

En este momento hay muchas actualizaciones que tengo pendientes de subir Jajajaja así que estoy intentando publicar por orden, ahora le toca al preludio de Natsuki ^_^, mañana al fic de naomi y después al regreso de la estrella roja... Y asi Jajaja ahasta que den la vuelta.

Bueno eso es todo de mi parte, por hoy!

Natsuki K.


------------------------------------------------------------------------------------
El Preludio de Natsuki. - Capítulo 1.

Traducción y Adaptación al español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com)
------------------------------------------------------------------------------------

Capítulo 1. "Tu primero, Natsuki-chan"

La campana de la iglesia sonó...

Como si sirviese para la religión extranjera, sonaba la campana en el famoso Fuuka Gakuen, poseída por una familia noble, liderando la educación de las preparatorias y secundarias en todo el Japón...

Pero, para la joven chica que dormitaba en el prado de la escuela, esto era como una alarma de despertador.

"Finalmente la hora de salida, huh...."

Las clases terminaban y, la sensación del ruido clásico de la salida de clases iba en aumento, la chica vestida con el uniforme de la escuela media, se puso de pie...

"N..."

Natsuki se levantó y se estiró...

Su cabello oscuro y largo se dispersó detrás de ella. Mientras que su pecho aún era pequeño, su cuerpo, generalmente oculto en el uniforme de marinero, a pesar de ser una niña, ya mostraba una promesa de sensualidad en el futuro...

"Natsuki, has faltado a clases de nuevo?" Dijo una voz detrás suyo.

Ese ligero acento de Kyoto y el atrevimiento de llamarle por su nombre, solamente pertenecía a una sola persona en la escuela.

"No tenia paciencia para estar allí toda la mañana. Además , mi expediente esta bien, no hay razón para que me regañes, Shizuru."

Volteo. Frente a ella, una chica que portaba un uniforme de la escuela superior estaba parada.

Una estudiante emitía un aire encantador y una madura serenidad, como si nadie más estuviese allí.

Fujino Shizuru. Cursaba el segundo año de la escuela superior, ella era la única persona a la que Natsuki llamaba "amiga" en la escuela.

"Tan cerrada como siempre... pero..."

Sonrió de manera encantadora, se acercó a Natsuki y recorrió su mejilla con su dedo índice .

"N...!"

Natsuki se sonrojo ante esas palabras.

"Fufu, estas toda roja.. En verdad Natsuki, eres muy tierna."

La sonriente Shizuru, había deslizado su dedo hasta el mentón de Natsuki, quién reaccionó y dijo enojada:

"Aargh! de verdad, tu siempre... siempre...! de verdad te divierte tanto ridiculizarme!? “

Ante una provocativa Shizuru, Natsuki se quedaba sin palabras.

”Realmente! Esta mujer!... “

Si. La única que podía estar fácilmente cerca de Natsuki, quien normalmente irradiaba una onda de "frialdad" y de "no te acerques", era Shizuru, su sempai.

”Era tan agradable? -o mejor dicho, en palabras de Natsuki, - era realmente agradable como le provocaba?”

No importaba. Shizuru sabia como hacerlo en cada ocasión...

¿Cómo es que podía hacerlo Shizuru?

No importaba como la amenazara, no importaba como la rechazara. Shizuru lograba quebrantar la voluntad de Natsuki fácilmente y tenerla a su merced.

Aunque lejos de preocuparle, a Natsuki, no le parecía del todo desagradable. Gustarle a alguien, a pesar de guardar intencionalmente la distancia de la gente, era absolutamente una excepción.

"Ahh, me siento tan tímida cuando miras fijamente mis ojos como ahora...."

"Eso no! De verdad, tu... Bueno, es algo que importa?"

Para distraerla, Shizuru le cambio a Natsuki la conversación.

"El asunto es ... Bueno no en realidad, pero... Sakomizu-sensei te esta buscando. Natsuki, recientemente has comenzado ha venir a la escuela en moto, no? Debes tener cuidado de que no te vean los del personal ejecutivo, o sakomizu-sensei."

Ante estas palabras, Natsuki dijo irónicamente:

"Suzushiro, huh..."

El otro día, cuando fue a la escuela en moto, fue capturada por el famoso y "mas entusiasta miembro ejecutivo” un torbellino llamado Suzushiro y había sido rudamente reprendida.

"Pero que persona tan fastidiosa. Como sea, parece como si últimamente estuvieran reforzando al consejo ejecutivo... Sakomizu-sensei esta preocupado, también."

"Siendo reforzada? acaso sucede algo?"

El personal ejecutivo es una rama del consejo de estudiantes que se encarga del mantenimiento de la moral y la seguridad publica. Si se han reforzado seguramente algo muy raro debe haber ocurrido dentro de la escuela."

"Perros perdidos han estado apareciendo con frecuencia en el campus. Es por eso los reforzamientos."

Con esas palabras, Sakomizu kaiji –el profesor de Natsuki – apareció.

El profesor a cargo de la clase de ella. Algo gordo y con cabello afro que podía servir como nido para aves, daba el impacto de tener un aspecto fuerte debido a su naturaleza reservada, sin embargo era solo un profesor inofensivo que estimaba a Natsuki.

"Perros callejeros dices..?"

"Si. Unos muy grandes por cierto."

Ante la expresión seria de Sakomizu, Natsuki esbozo una sonrisa sarcástica.

"De verdad, si esta siendo frecuentada por los fantasmas o rondada por monstruos... En lo que se refiere a esas cosas, esta escuela realmente las tiene, huh...?"

"Es una escuela con una tradición tan larga, era de esperar. Aunque, además."

"N?"

"Kuga-san, sobre tu moto, podemos arreglarlo de alguna manera? está escrito en las reglas de la escuela que el venir en moto esta prohibido. Ah si! Fujino-san intenta persuadirla por favor..."

"Yo lo haría, si pudiera. Trato de detenerla, pero... Ella parece como una niña obediente contigo?"

"De verdad... kuga-san de hecho es muy obstinada."

"Si. Ciertamente."

"Que incomodidad."

Shizuru y Sakomizu cabeceaban en el acuerdo.

"-Oi. No hablen sobre eso cuando la persona en cuestión se encuentra justo aquí."

”Pero, Natsuki, no importa cuan a menudo te lo digamos, tu no nos escuchas."

"Cierto. Ella tampoco viene a clases..."

"Uh."

Atacada inesperadamente por ambos lado, Natsuki vaciló. De pronto, Sakomizu se le acerco y le susurro en voz baja, de forma que sólo le oyera Natsuki

"Además el merodear alrededor de los bares donde va la gente cuestionable es algo que también debes dejar de hacer. Eres una princesa después de todo."

"Na..."

“Por qué lo dijo?”

Natsuki, dio un paso atrás, conmocionada. Intentó ocultar su temblor, pero dejó claro que esas palabras eran ciertas.

"Qué…Qué quiere decir?"

Le pregunto Natsuki, aparentando una voz calmada. Sakomizu sonrió sarcásticamente.

"Como sea, por favor cuídate. Sinceramente te lo digo. Pues soy responsable del comportamiento de mis estudiantes. Sus acciones se reflejan en mi."

Diciendo esto en un tono despreocupado, limpió su frente con un pañuelo arrugado y se fue.

"..."

Natsuki se preguntó varias cosas mientras observaba como se marchaba.

"Por qué lo sabe? Además, su tono cuando me llamo "princesa".... de dónde…?

"Natsuki? que cara tan seria tienes, que sucedió?"

"Ah, aah... Nada, como sea, me voy a casa..."

Shizuru frunció levemente el seño ante la vaga respuesta de Natsuki. Pero pronto sonrió de nuevo, olvidándose de lo ocurrido...

"Ya te vas? que pena. Desearía estar con natsuki un poco mas..."

Repentinamente, ella presionó sus cuerpos hasta quedar muy juntos, mientras abrazaba a natsuki por detrás.

Una sensación suave, como el cuerpo de Natsuki le envolvió.

"He-hey, Shizuru!"

"Que pasa?"

"Esto, uhm...oi! Que haces? Déjame ir!"

Una persona que sonreía ampliamente desde la copa de un árbol, les observaba.

"...Fufu. Rápidamente, Shizuru soltó a Natsuki.

"Últimamente, tus gustos en lencería se ha refinado, eso parece. Es tan suave tocarlo..."

"Idiota!"

Gritó Natsuki enojada, nerviosa y profundamente ruborizada; y se apresuró para tomar un camino por el bosque detrás de la escuela. Probablemente ahí había estacionado su moto.

Observando como natsuki se iba, Shizuru mostró una pequeña sonrisa.

"Espera, Natsuki, tienes que cambiarte de ropa, no? Yo te ayudo."

Era evidente el tono de coqueteo, mientras ignoraba las respuesta bruscas de Natsuki, tales como:

"Cállate! "No te me acerques"

Y sonriendo felizmente, desapareció en el bosque, mientras perseguía a natsuki.

”Los detalles mi querida princesa., los sabrás tú primero, Natsuki-chan..."

Susurró un muchacho de cabello blanco que usaba el uniforme de secundaria, mientras sonreía con aire satisfecho, sentado en la rama de un árbol.