------------------------------------------------------------------------------------
El Preludio de Natsuki. - Capítulo 4.
Traducción y Adaptación al español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com)------------------------------------------------------------------------------------
Cap 4
Un agudo sonido rompió el silencio en la academia.
La bestia colorida de oscuridad bajó su postura y saltó a junto a ella.
Evito ser golpeado, por supuesto, pero desde que había empezado a perseguirla, la consideró presa fácil y ahora la presa comenzaba un contraataque, entonces gruñó amenazadoramente, de una forma diferente, como para darle una advertencia.
"Que....”
Que pasó?
Natsuki entonces, finalmente miraba de cerca los objetos en sus manos- Sea lo fueran, o lo que ella hubiese hecho, disparaban; produciendo el sonido de una pistola.
Algo como una pistola…? Tenía el mango de una pistola, tenía un disparador y aparte del hecho de que había una esfera en el cuerpo de esa arma tan pequeña donde deberían haber partes móviles de una pistola, o era un revolver? Aparte de lo nuevo que era eso, realmente tenía la forma de una pistola.
Pero por qué....? De donde salieron...?
Se materializaron en sus manos como una ilusión, pero su ataque y su peso eran reales como así sus cargadores que brillaban claramente, fríamente en el claro de la luna.
"Ese... es tu elemento."
De la oscuridad, repentinamente le habló una voz. Una voz sofocada, diferente del tipo de voz de ese chico Nagi. Una voz profunda, imponente. Era como si la hubiese escuchado antes en algún lugar...
Pero antes de que ella pudiera decir 'quien esta alli', la oscura bestia se movió.
"---!"
Por sólo reflejo, Natsuki levanto las armas en sus manos.
Con un gruñido, la bestia bajo su postura, vigilante.
'Tu elemento...el arma ritual dada a una HiME, los brazos que materializas por ti misma... Pero no hay tiempo que perder. Úsalos para derrotar a esa bestia."
"Ele...mento?"
"- Aquí viene!"
Al mismo tiempo que 'la voz ' le apremiaba, la bestia saltaba.
Sin gruñir, sin advertencia.
Pero los reflejos de Natsuki, aún con su confusión, siguió su movimiento.
Alzó sus revólveres - que esa 'voz' llamaba su Elemento - y tiro del gatillo de ambos sin dudar.
El palpitar de su corazón continuaba sin detenerse.
Pero ese latido que tenía, sin aviso alguno, se transformó en un tipo de sensación similar a la exaltación.
- Pelearé.....!
Como si tomará el ritmo del latir de su corazón, Natsuki tiró del gatillo de su Elemento hasta el límite.
Cuanto tiempo ha pasado.....?
Parecía como una eternidad, y al mismo tiempo como sólo un momento.
La bestia grito. Saltando. Un salto para rasgarr a Natsuki con sus colmillos y garras.
Natsuki disparó. Esquivó. En defensa propia- pero desde cuando era experta en artes marciales para pelear de esa manera?
En la oscuridad, la profunda bestia obscura, y la chica con su cabello negro azabache ondeando, girando, danzando, iluminada por la luz de la luna.
- Esto es una Hime...
El dueño de la voz quien había hablado con Natsuki antes, observaba la escena ansiosamente.
- Acaso esto te asusta?
En un inaudible susurro.
- Pero, este es el destino de una Hime.... aunque bendigo lo que parece ser tu destino, todavía no entiendes que no puedes escapar del sistema... y todavía…
"Espera un momento, esto no es contra las reglas?"
Sus pensamientos fueron interrumpidos por una repentina voz a su alrededor.
El identifico la voz inmediatamente y contestó sin mirar en ninguna dirección.
"......Desde aquí, porque no te reportas conmigo, por favor? Nagi-san."
Solo una sorprendida risa se escucho.
"No lo haré. Realmente, por qué debería? Estoy limitado por un contrato, por qué me opondría a esa persona?"
Con una voz burlona, contagiada con algo de sarcasmo.
"Un contrato...todavía, a mi me parece como si lo disfrutaras un poco...."
"No puedo ayudarte. Para ser honesto, no necesito enredarme en los asuntos de este mundo. Pero si debo, lo disfrutaré tanto como pueda."
"......Tu poder esta sellado por el contrato con esa persona, pero la administración de este festival, no era ese tu deber porque una vez, en un mundo lejano, te robaste el corazón de una joven? Eso es lo que escuche."
"No estas hablando un poco. Pero sin poder, aún sellado, te aplastaría como a una mosca?"
Con filo, con un tono severo.
Sus extremidades estaban rígidas. Estaba tenso y un sudor frío corría a lo largo de su espalda.
Mirando tanta tensión, Nagi rió.
"Ah bueno. Eres muy divertido. Miremos a Natsuki-chan. – La conclusión vendrá pronto...."
La voz se desvaneció, y la sombra sobre su cabeza desapareció.
La maldición terminaba, y gradualmente la libertad de movimiento regresaba a sus miembros y miraba sobre si.
No había rastro alguno de que Nagi hubiera estado allí.
- Eso fue peligroso.... o tal vez, mi boca es la raíz de la calamidad...
Tomando un respiro profundo, una vez más su atención volvió a la lucha de Natsuki.
Aquella bestia obscura, que hasta donde sabía, había sido adorada desde tiempos antiguos como un dios de la montaña, o un dios con forma de perro, algunas veces llamado 'Yafusa'. La bestia se elevaba como una torre, inmóvil, sobre Natsuki, quien sostenía firmemente su elemento, tomándolo por su objetivo.
-Guruuu...
La bestia gruño profundamente.
Sin embargo, en lo que concernía a Natsuki, aquella bestia ya no le producía ningún miedo. Por qué? No lo sabia. Ella sabia que durante la lucha, de alguna manera lo que la bestia buscaba era algo que le había transmitido a ella- no se podía entender de otra forma.
El uniforme de Natsuki estaba sucio, desgarrado en muchos lugares, donde su piel ya era visible, también habían delgadas líneas de sangre.
Debido a su lucha, su largo cabello, estaba desordenado, enmarañado. Sin embargo, dentro de Natsuki, ya no había ira o terror.
Natsuki miraba a la bestia teñida de oscuridad.
Esos ojos rojos de antes, chispeaban en quietud, mirando a Natsuki, enfocado, como si tratara de saber que haría la siguiente vez.
"...Que soy para ti? que es lo que quieres de mi?"
Mientras preguntaba eso, de repente en la memoria de Natsuki, recuerdos de cuando ella era mas joven volvieron. Volvió a cuando el padre de Natsuki trajo, como un regalo, llevó un cachorrito con él.
Este, venia de un hogar desconocido, estaba tan asustado, tan tenso, que estaba tembloroso.
Pero Natsuki, quién no tenía en mente la condición del cachorrito, solo pensó que era lindo y tendió su mano para acariciarlo - y fue mordida.
Era un perrito cuyos dientes habían crecido. La mordida no había dañado mucho, pero Natsuki estaba llorando – fuera de sí.
Llorando decía, yo no quiero ese cachorrito, da miedo.
Su padre, entonces, le explicó pacientemente.
"Escucha, Natsuki. Este cachorrito aun esta asustado. Ha sido traído a un lugar extraño, se siente asustado y solo-. Sabiendo esto, no debes llorar. Este cachorrito.... o bien, aún sea gente o animales, para ser amigos, alguien debe dar el primer paso."
Ocultándose tras la espalda su padre mientras éste hablaba, el tembloroso cachorrito había observado a Natsuki.
-Si...como los ojos aquel día...
Natsuki miraba a la bestia frente a ella, sintiéndose levemente irritada porque había recordado las palabras de ese hombre detestable en aquel momento.
La brillante luz en esos ojos era la misma de aquel cachorrito. En ese entonces.
Los rojizos ojos de la bestia no parecían tener reflejo ni voluntad, eran solo un vacío rojo.
Pero entonces...
Natsuki bajó despacio sus elementos.
Crispándose, el cuerpo de la bestia temblaba.
Natsuki seguía mirando a la bestia. Inquiriendo. Pero a la vez urgiéndose.
Tratando de saber lo que el otro deseaba - - -.
"Tú......te sientes solo, también?"
Aquellas palabras salieron repentinamente de su boca.
La bestia dejo de gruñir y miró fijamente a Natsuki.
Natsuki avanzó, un solo paso.
La bestia, aún, sólo miraba.
Natsuki se acerco más.
Y cuando la distancia entre ellos finalmente se cerró, Natsuki, sin hablar, estaba ante la oscura bestia.
"Ya veo... has estado esperándome... Duran..."
Natsuki sonrió.
- Roaaaaaar –
La bestia dio un fuerte aullido.
Como si le respondiera, Como si elevara su voz en una delicia.
"Lo hiciste, Natsuki-chan. Este Child te ha aceptado. Así como tú verdaderamente has aceptado a este Child, también?"
Preguntó Nagi, apareciendo de algún lado una vez más.
"No importa cual sea tu meta, este Child será un fuerte aliado. Pero a cambio, como sea, debes arriesgar la cosa mas importante para ti."
"No me importa. No tengo nada que sea importante para mi."
- Es la verdad. Siempre he estado viviendo sola.
- Viviendo solo por venganza.
- Y cuando la haya terminado...
La marca de Natsuki empezó a brillar, y su corazón, le seguía, sintiendo una conclusión inminente, latía deprisa. Rodeando a Natsuki y a la bestia, en la tierra, un símbolo apareció.
Fuera de ese patrón, una columna de agua se incrementó. La luz que irradiaba la cortina a través de la oscuridad del campus se elevo hacia el cielo.
La luz emitía aire frío.
Y aún, extrañamente cálido.
- Aaah...
El abdomen de Natsuki empezó a doler. El dolor se asemejaba al que la acompañó esa vez durante el curso de la luna, cuando fue conciente de su propia feminidad.
Y luego, una puñalada de arrebato recorrió su columna vertebral.
La bestia había empezado a brillar intensamente, y en ese éxtasis de placer, Natsuki le abrazo fuertemente, con amor.
Lo que era antes una sombra indefinida, la tenida por la bestia, de forma inadvertida, comenzó a materializarse en su verdadera, forma sustancial.
Un cuerpo de de plata radiante. Con sus piernas firmemente arraigadas a la tierra.
Solo los rojizos ojos no habían cambiado, ya que miraban a Natsuki.
"Duran..."
- Roooaaaaaaaar –
Rodeado por los brazos de Natsuki, su Child, Duran, elevó su voz - el llanto de un recién nacido.
Natsuki Kuga (Mai HiME Manga) 
