El Preludio de Natsuki - Capitulo 2

------------------------------------------------------------------------------------
El Preludio de Natsuki. - Capítulo 2.

Traducción y Adaptación al español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com)
------------------------------------------------------------------------------------

Cap. 2


"..."

"Primer distrito, dices? Así es como se llama?"

"Si. Ese es su nombre no oficial o un alias, ya que el propio es desconocido, sin embargo... Así se llaman entre si."

Habían pasado algunas horas desde los acontecimientos que sucedieron después de clases. Natsuki estaba sentada en la barra de un bar llamado "Rohrschach", en uno de los vecindarios cercanos a la escuela llamado Tsukimori, un distrito de compras.

"Primer distrito..."

Natsuki repitió esas palabras, intentando disimular el entusiasmo en su voz.

Desde la noche en que su madre murió, dentro del corazón de Natsuki solamente había una sed de venganza contra aquellos que se la habían arrebatado y nada mas. Para lograr ese propósito, se exigió seguir cada rastro, cazando cualquier organización que estuviera relacionada de alguna forma con su madre.

Pero se decía la verdad, sabia que era una simple estudiante de secundaria, así que no podía hacer mucho. Era absurdo, ponerse a si misma en circunstancias peligrosas de nuevo, pero no podía tranquilizar su corazón de toda forma. Así que estaba atormentada por esa sensación de impotencia.

Esta era su oportunidad. Natsuki conoció a ese hombre, el único que ocupaba otra silla en la barra, su nombre era Yamada.

De dónde venía? No sabía. El nombre de Yamada probablemente era falso. En primer lugar el no parecía japonés, se rumoraba que originalmente podía ser un artesano de otro país. A Natsuki nada de eso le importaba.

Yamada sabía la manera de merodear por las partes más sombrías del mundo y cuando era bien pagado, no le interesaba lo legal que fuera la información o la clase de armas que entregaba en las manos de Natsuki. Así que eso era suficiente para ella.

De hecho había sido él quien le vendió el nombre de una organización que no sabía existiera hasta entonces.

"Primer distrito... Ese es el nombre de la organización que utilizó y mató a tu madre?"

Se sentía raro. Antes, su enemigo era algo distante, fuera de su alcance, como las nubes; ahora, con solo su nombre, su presencia era mas concreta.

Sin darse cuenta de la disimulada agitación de Natsuki, Yamada continúo de forma desinteresada.

"Es un grupo muy peligroso. Si no tienes cuidado, podrías tener al país entero en tu contra."

"El país entero?"

"Si. Hay pruebas de que incluso están infiltrados en el gobierno. Bueno eso son especulaciones mías."

"...."

Debido a que la muerte de su madre había sido oculta como un accidente y nadie prestó atención sus desesperadas suplicas, Natsuki llegó a una conclusión parecida.

"Si, tal como lo pensé..."

Dijo Natsuki y sonrió.
"No ahora eso no interesa. Por fin puedo atraparlos."

"Genial"

Yamada, que raramente cambiaba su expresión, levanto las comisuras de su boca para mostrarse divertido.

Después, jugándose una nueva carta, habló de nuevo.

"El poder para materializar protones. Has escuchado ese término antes?"

Esa palabra dejó helada a Natsuki. “El poder para materializar protones.. “

Acaso ese no es el mismo nombre de la investigación el la cual tu madre estaba trabajando en ese lugar?

"Highly-advanced Materalising Equipment, abreviado como "HiME". Es lo que esos tipos buscan, gente con esa capacidad."

"HiME..?"

A veces, su madre y tal vez esos tipos de traje oscuro, le llamaban "princesa".

De hecho, ya que ella nació en el mes de Agosto, su madre quiso llamarle "princesa del verano". Pero obedeciendo los deseos de su padre, utilizaron el Hiragana para escribir su nombre.

Algunas veces le llamaba "mi princesa". En ese entonces, ella pensaba que solo era un cariño...

"Esa gente está reuniendo a gente con esa capacidad en el colegio de fuuka. Ya sabes, esa escuela de niños ricos en la ciudad vecina."

" - !"

Al escuchar el nombre de su escuela salir de la boca de Yamada, Natsuki no pudo ocultar su perturbación y dijo con ironía...

“'Poder' dijiste. Que clase de poder con exactitud?"

"Saa...Mis investigaciones no han llegado aún tan lejos."

"Ya veo. Entonces por favor continua investigando."

Natsuki tomo un sobre de su bolsillo y lo dejo resbalar delante de Yamada.

El no tomó el sobre, en lugar de eso la mijo fijamente un tiempo, mientras vacilaba. Fue entonces cuando abrió la boca para hacer una pregunta - algo poco usual en el, hacer una pregunta que no sea de su trabajo.

"No me gusta investigar mucho las circunstancias por las que mis clientes hacen esas acciones, pero... de favor, déjame preguntarte una cosa."

"Que?”

"Por qué una chica joven como tu persigue a una organización así? Esto no es un juego de niños de secundaria, no son enemigos con los cuales se pueda bromear."

"....."

"Da un paso en falso contra ellos y serás aniquilada. No se te ocurra amenazarles, de acuerdo?"

Yamada sacudió un poco el vaso que sostenía en su mano. El hielo que no se había derretido hizo un ruido claro.

"No importa. Vivo para ese fin. Los buscaré y los acabaré, no importa lo que suceda."
Su tono era profundo y aterrador.

Yamada miró los ojos de Natsuki, mientras tragaba saliva levemente. En sus ojos, una luz temerosa, intensamente pura, brillaba de forma intensa. Como si Yamada la conociera de hace tiempo, cuando el había sido entrenado para servir a su país. El creía ciegamente; tan absurdo, pero a la vez tan radiante...

La chica joven con la que se encontraba. Quien creería que era tan peligrosa...

Evitando su fija mirada, Yamada tomó el sobre y lo puso en su bolsillo...

"Te contactare cuando consiga mas información."

"...Entiendo."

Contestando de forma cortés, Natsuki tomó su casco desde el asiento.

La figura que se dibujaba a través de su ajustado traje de piel mostraba como la joven finalmente había alcanzado las primeras proporciones de la madurez, pero conservaba aún las firmes líneas de la juventud.

Yamada no era alguien que disfrutara viendo algo así, pero la tensión que esta chica provocaba era tan palpable como lo que el estaba bebiendo y lo dejaba agobiado.

”Ella es como yo... Acaso cruzaré el peligroso puente de la simpatía? “
Yamada sonrió de forma amarga.

Las palabras de Natsuki ya no eran rudas. De hecho, desde que él había comenzado a investigar acerca del primer distrito, no dejaba de tener malos presentimientos, pero entrometerse en ello era malo en su negocio como informante.
Sin embargo, era divertido.... un enemigo digno, por fin había aparecido.

Eso era lo que Yamada pensaba. Un breve resplandor, que ya había olvidado, se encendía nuevamente. Dudaba si debía ignorarlo o alimentarlo. Bebió el resto su copa de un solo trago.

Marchándose del bar, Natsuki subió a su moto, que estaba estacionada en un callejón cercano. Ató su cabello y se colocó el casco.

Ese vehiculo le era muy querido y no lo había tenido en sus manos desde hacía un mes.

Era de marca extranjera, el mismo modelo que su padre había tenido una vez.

Por qué eligió ese modelo? Ni siquiera ella misma lo sabía. Natsuki odiaba a su padre.

Su padre dejó a su madre en el hospital medio muerta y se fue de ahí. Había cosas sobre ellos que hasta ahora lograba entender; los dos trabajaban duro, discutían mucho y no tenían buena relación. Sin embargo frente a ella, aparentaban armonía.

Su padre amaba las motocicletas y las bandas británicas de rock de los ochentas y hacía bromas con el perro de Natsuki llamándolo: "Duran, Duran.... “

Su padre era el encargado de una compañía de comercio, siempre estaba ocupado y viajaba alrededor del mundo, en su tiempo libre se daba algo de tiempo para llevar a Natsuki al campo o hacer algún viaje...

Natsuki amaba a su padre. Lo amaba tanto, que no podía perdonarlo.

Su padre vivía en el extranjero con otra mujer. Y aun cuando esta relación no era oficial, ya existía aun estando su madre viva.
Pero, como una persona íntegra, Su padre le enviaba dinero (a Natsuki), y era en cantidades muy generosas.

Gracias a eso, Natsuki podía pagarle a Yamada para que fuera su fuente de información.

No le importaba utilizar el dinero de su padre para ese motivo. Por otro lado, sabia que de alguna forma era gracias al dinero que le enviaba su padre, la forma que podía utilizar para su venganza, sin el le seria muy difícil lograrlo.

Se preguntaba si podía también vengar a su madre en nombre de su padre.

No, eso era tal vez, algo muy personal. Era su feliz venganza infantil.

Tomó su casco del piso, mientras hacía una mueca de irritación, después piso el acelerador y se fue.

Su motocicleta rugió levemente y se alejo del callejón oscuro de Tsukimori para dirigirse hacia el camino a lo largo de la costa que llevaba también a Fuuka.

La estación cambiaba de verano a otoño y con ello comenzaba a sentirse más fría la temperatura, pero a Natsuki eso le agradaba.

Con el aire frío, la luna llena era visible y a un lado de ella, la estrella roja brillaba.

"Natsuki-chan. No le digas a nadie que puedes ver esa estrella."

La estrella roja. Desde que era pequeña, solo ella podía verla, nadie mas.

Su madre le prohibió de forma estricta el hablar sobre ello, ya que nadie más podía enterarse.

-Madre. Que es lo que sabias?
Con esa pregunta sonando en el interior de su cabeza, Natsuki recordó las palabras de yamada.

"El poder para materializar la materia de una orden mas alta. En forma abreviada “HiME”."

"Esas personas están reuniendo a personas con esa capacidad en el Fuuka Gakuen, al parecer."

Aun cuando eso le impresionaba, sentía como si la solución estuviese más cerca.

”Como había pensado, hay algo raro con esa escuela...”

Allí había un gran alboroto, del tipo fantasmagórico. ¿Acaso era uno de esos perros gigantes perdidos?

O quizá era algo mas ¿que había querido decir sakomizu?.

Pensándolo bien, su inscripción al colegio había sido algo raro también. Su padre deseaba que hiciera los exámenes para ingresar en una escuela media privada, el profesor responsable de su clase le sugirió de forma inmediata el Fuuka Gakuen.

"Bueno si no tienes colegios candidatos, déjame recomendarte uno. Si, déjame recomendarte, te aseguro que los términos se ajustan bien a tí."

Ciertamente, ésas habían sido sus palabras, tan llenas de entusiasmo.

"Hime, huh..." Ese termino, de que manera esta relacionado conmigo? Encontrare la respuesta, es un hecho.

Cruzando la montaña, el camino le condujo a la ciudad de Fuuka.

La ciudad estaba en calma y el colegio sobresalía como un palacio de otro mundo.
Natsuki acelero, como si lo desafiara.

Dejando que el sonido cortara el silencio de esa noche tranquila, la motocicleta avanzó a través de la colina, de nueva cuenta a la escuela.

Y…

Como respondiendo a aquel ruido, un aullido largo y ruidoso se escuchó detrás de la montaña de Fuuka.

El sonido se opacó ante el ruido que hacía el motor de la motocicleta, así que natsuki ya no pudo escucharlo....