Sin mas les dejo leer ^_^b
EL PRELUDIO DE NATSUKI
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traducción al Inglés: Apollyon_0
Traducción al Español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Las olas se movían hacia dentro, una tras de otra...
Rompiéndose mientras golpeaban el acantilado…
De la ciudad de Fuuka, partió una luz brillante que bajó por la derecha del acantilado, recorriéndolo hasta llegar al mar. A medio camino, resaltaba una figura, se mostraba frente al mar, Natsuki, de pie y sola. El viento del mar sopló, jugando con su cabello oscuro.
Brillando intensamente en el sol que se detenía, su uniforme naranja de la escuela se agito levemente...
"madre"...
Dejando salir murmullos casi inaudibles, Natsuki cerro lo ojos...
En su mente, los eventos de esa noche revivieron. Aún cuando pensaba que los había dejado atrás, no podía borrar de su memoria lo que sucedió esa noche, hace diez años...
Fue en bihoshi's, el laboratorio de los productos farmacéuticos de Iwasaka, o el "sitio del estudio de su madre" como ella lo llamó...
Recordó, que estando en el laboratorio, se quedó dormida cansada de esperar que su madre terminara de trabajar. La mano de su madre le sacudió para despertarla. Generalmente tranquila y bondadosa, su madre por primera vez estaba desesperada.
Sosteniendo firmemente a su mejor amigo Duran, a quien ella había pedido traerlo, entraron al coche de su madre y poco después huían por la calle obscura.
Y.. Este era el lugar.
Aquí, "ellos" las habían estado esperando. Con sus trajes negros y sus lentes para sol.
Los "hombres de negro" que entraban y salían de Farmacéuticos Iwasaka, que siempre estaban parados, como vigilando el laboratorio. A veces, mientras Natsuki esperaba a su madre, jugaban secretamente con ella dándole caramelos.
Estaban parados allí con las caras severas, algo que Natsuki veía por primera vez esa noche.
Que ocurrió después, su memoria no tenía recuerdos...
Apenas recordaba el ruido agudo de los frenos, el impacto cuando atravesaron la barandilla.
Después una sensación de estar suspendida, como si algo se cerrara dentro, junto con el grito desesperado de su madre. Seguramente, ella misma debía haber gritado.
Pero esas palabras, junto con Duran y su madre, dormirían en las profundidades debajo del acantilado.
"Así que es aquí donde te encuentro otra vez."
Una voz detrás de ella, interrumpió sus pensamientos.
"Lo mismo para ti, por qué has venido aquí otra vez? El primer distrito ya no existe, no es así? Sakomizu"...
Contestó Natsuki sin voltear.
"Es verdad. Pero antes de escapar, quisiera saludar a esa persona... Si no te importa"
Sakomizu., su profesor del Fuuka Gakuen, también era un agente que trabajaba para la organización llamada "Primer distrito"...
En sus manos, sostenía un ramo de flores.
"Son de las flores de Fuuka. No se si ella le agrade recibir tales flores, pero, tristemente, todas las florerías de la ciudad están cerradas."
"Haz lo que quieras."
Ante la cortante respuesta, Sakomizu sonrió como si se hubiese tranquilizado y con un "de acuerdo, discúlpame" Lanzó el ramo.
Mientras las flores golpearon en el agua, desaparecieron en un cerrar de ojos.
”Justo como nosotros...”
Susurró tristemente Natsuki mientras cerraba los ojos.
La enorme estrella de las Hime llenó su visión.
La estrella que trajo la energía de materializar a partir del aire.
Y las chicas que tenían este poder eran llamadas HIME. Tan cerca como nunca antes, brillando a un lado de la luna, era tan grande ahora que se podía observarle detalladamente mientras esta brillaba de una forma siniestra.
Una HIME como Natsuki, una de las ultimas tres sobrevivientes, sentía como se acercaba el final.
Si, ahora todo terminaría.
Incluso su lucha, que había comenzado cuando ella despertó como una HIME, esa noche de verano por la tarde...
6 comentarios:
Genial! ya lo había leido pero esta traducción está mejor redactada ^^ me encanta que publiquen el preludio, a mi terminó de confirmarme que Natsuki si ama a Shizuru (como ella y a nosotras nos gustaría ^^)
En el art book 2 terminan de confirmarlo con todas sus letras, pero no consigo la traducción completa, si alguien la tiene no importa si es en Inglés.
Bueno, ookini por la publicación!
Sayonara!
aaaaaaaaaaa espeor
qeu no tardes tanto
en traducier
ya me dejaste con la duda
espero no demores
XDDD
Eh, Natsuki, cometí un error en la traducción, en realidad, no es epílogo, es prólogo...gomen.
Trataré de ser más cuidadosa con las siguientes traducciones. Gracias.
Que Genial!!!!!!!!!!! espero puedas publicar la siguiente parte pronto, porque esta muy interesante y es algo muy bueno que lo hayas podido traducir. Te felicito Ah-Kin Canul. Ali D
Jajajaja no te preocupes, ya lo corrijo ^_^
Gracias Ali. Había empezado a publicar los cap en mi blog, pero creo q esperaré q Natsuki los publique para después pasarlos. Sería mala onda de mi parte adelantarme.
Con respecto a lo que el primer anónimo dice del art book 2 de Mai Hime. El preludio de Natsuki forma parte de él, creo q eso no lo sabía, así q continúa leyendo y...bueno, lo dejo hasta el final, jajaja.
Publicar un comentario
Antes de comentar ten en cuenta lo siguiente:
Sigue las normas básicas, sé respetuoso. Los comentarios serán moderados, si respetas, no habrá trabas.
No está permitido escribir enlaces que no tengan que ver con la entrada. Cualquier enlace fuera de lugar será borrado. Si lo que quieres es promocionar tu sitio web, ve a la seccion de Afiliados ó utiliza la opción OpenID.
Para comunicarnos mejor: los que no tengan cuenta de Blogger (o similar), pueden poner un nombre personalizado eligiendo la opción "Nombre/URL"
Gracias ^_^