El Preludio de Natsuki - Capitulo 5

------------------------------------------------------------------------------------
El Preludio de Natsuki. - Capítulo 5.

Traducción y Adaptación al español: Nekozawa (re_canul@hotmail.com || http://nekozawasempai.blogspot.com/)
------------------------------------------------------------------------------------

El preludio de Natsuki Cap 5

Tres días pasaron hasta que Natsuki volvió a la escuela nuevamente. Ella tuvo, en total integridad de cumplir su promesa con Akane, puso las notas de la chica en el buzón de su casa, y, cuando regresó a su departamento cayó dentro su cama y durmió por veinticuatro horas.

Para cuando despertó, los eventos de esa noche habían empezado a sentirse como un sueño.

Aunque teniendo sus elementos, los cuáles invocó tímidamente, materializándose en sus manos, era una prueba suficiente de que no había sido un sueño.

- El poder para materializar en un nivel elevado la materia...Hime...

Al mismo tiempo empezaba a tener conciencia de su poder para llamar a sus elementos, y su Child, estas dos cosas le causaban nuevas preguntas, y también producía en Natsuki un sentimiento cercano al terror. Por ejemplo, porque tenia esos poderes?, quien era ese chico llamado Nagi? Porque la organización llamada el primer distrito trata de reunir otras Hime como yo? – Además, si la información de Yamada es correcta, debería haber otras chichas que posean este poder...?

Y más importante, por qué su madre tuvo que huir con ella, esa noche, por qué ella tuvo que morir?

- - Las respuestas están allí, en el Fuuka Gauken...

Y la llave que conectaba todo ello, estaba puesto en la mano de Natsuki.

- - o sólo tal vez, para ser correctos, lo había recordado.

Para asegurarse, Natsuki volvió a la escuela, aun cuando sus heridas no habían sanado completamente.

Natsuki se dirigía a un lugar tras el edificio de la escuela, un sembrado de flores, junto al cuarto de personal.

Su objetivo estaba allí, como esperaba. Como de costumbre, el cuidaba silenciosamente de las flores, usando un sombrero de paja.

Natsuki trato de recordar la figura de alguien parecido diez años atrás.

Si, lo reconoció. Uno de sus "tíos obscuros" quien algunas veces jugaba secretamente con ella y Duran, el perro.

"Haz ganado algo de peso, en estos diez años. No hay rastro de como te veías entonces."

Ante la voz de Natsuki, y como ella le llamó - Sakomizu - comenzó lentamente, la mano que regaba las flores continuaba moviéndose. Sin voltear, él respondió, como si hablara consigo mismo.

"Debido a eso, fue decidido que me dieran la misión de vigilar la escuela, y a tí...y de cierta forma, donde de forma segura y el despertar como Hime me conciernen. Mis felicitaciones Princesa."

Si, ese tono de voz. La voz que la había llamado "princesa", como un susurro hace tres días...

"Tu estas...con el primer distrito?"

"...No puedo responde eso."

Parecía admitirlo al mismo tiempo. Natsuki pareció querer hacer otra pregunta, pero Sakomizu, cortándola, abrió la boca primero.

"Se que tienes a un tipo raro investigando varias cosas. Yo, sin embargo no puedo darte ni una respuesta. Pero debo decirte dejes de hacerlo."

"Quiero saberlo! Por qué, por qué mi madre hizo -"

"Entiendo lo que sientes. Pero...ríndete."

"Lo que estoy haciendo ahora mismo, hacer posible forzarte a tener respuestas. Aún así?"

"Si. Si suelto algo, la organización me aniquilará. No haría diferencia alguna."

"......"

Su tono era indiferente como de costumbre, pero al mismo tiempo como un tipo de visión futura en él.

"Entonces por qué me previenes?"

"Por qué, por cierto. No lo o se, yo mismo. Aun - "

"Aun?"

"...No, no es nada."

Con ello, Sakomizu cerró su boca y, ignorando completamente la presencia de Natsuki, tranquilamente continuo cuidando de las flores.

Sintiéndose irritada por el giro de los acontecimientos, Natsuki dijo

"Tu zorro... un día, te haré hablar..."

"Adelante, si puedes."

"Heh..."

-- Por el momento lo dejaré así...

Finalmente, tenía una pista. Ella no la perdería, sin importar que.

"...Ah, una cosa mas."

"Cuál?"

"Nunca me llames 'princesa' otra vez."

"...lo haré."

Escuchando la voz de Sakomizu detrás de ella, como un mero susurro, Natsuki se fue.

"Natsuki, que sucedió? Esas heridas..."

Después de escuela, cuando Shizuru, quien había estado esperando como siempre en el jardín trasero, finalmente apareció, miró a Natsuki con yesos y vendajes y palideció.

"No te preocupes esos son solo rasguños."

"Solo rasguños, dices...ah, incluso tu hermosa cara..."

Al ver el yeso en su quijada, el color de la cara de shizuru cambió aún más.

"Te caíste de tu moto? Si te ocurren esas cosas, tendré que alejarte de esa moto incluso si tengo que golpearte - -"

Su tono parecía algo enfadado, demostrando claramente de lo que era capaz si se cometía un pequeño error...

Para Shizuru, quien usualmente parecía serena, como si nada pudiera perturbarla, era raro verla agitarse de esa forma.

"En realidad, son solo rasguños. Además, no tienen nada que ver con mi moto."

"Honma yaro ne?"

""Honma da" respondió Natsuki, imitando, aunque mal, el kyoto-ben de Shizuru.

"Entonces por qué, esas heridas..."

"Perdón. No puedo decirte. Aun si lo hago, no me creerías. Pero estoy bien, porque estas heridas no son lo suficientemente profundas como para dejar cicatrices, y en lo que a mí respecta serian como decoraciones, y no..."

Realmente es correcto? Parecía preguntarle la mirada de Shizuru. Natsuki la retuvo.

Mirándose a los ojos una a la otra por un tiempo, Shizuru dejó salir un suspiro de aceptación.

"No rogaré nada más, entonces. De verdad, no se deben hacer cosas irracionales, deberían? Sólo ver a Natsuki con esas heridas, sentí que mi corazón dejaría de latir..."

"......"

Observando a Shizuru, que estaba acariciando de arriba a abajo su pecho, algo nació del corazón de Natsuki.

Un sentimiento de nostalgia, pero también de placer.

"...? Natsuki, algo esta mal?"

"Ah, no, es...ha pasado tiempo desde que alguien se preocupaba por mi como ahora, por lo que no se que decir..."

Viendo las mejillas de Natsuki colorearse con la vergüenza, Shizuru contestó con una sonrisa

"Pero que no me preocupo por ti todo el tiempo? Por otra parte, no sólo es mi mente la que ocupa Natsuki, noi? por ejemplo -"

Con una extraña seriedad en sus ojos, Shizuru continuó

" - El capitán del club de Kendo."

" - - !"

A la mención de ese nombre, Natsuki podía no ayudar pero se estremeció.

Takeda Masashi.

Un estudiante masculino matriculado en la misma clase que Shizuru, la clase D, quien se convirtió en el capitán del club de Kendo. Que había, a pesar de que nunca habían hablado el uno con el otro, un día de repente apareció en la clase de Natsuki, le ofreció un ramo de flores y, con su rostro completamente rojo, le preguntó por salir enfrente de todos - un caracter fuerte, en cierto sentido.

Naturalmente, había sido rechazado. Y aún, no se daba por vencido, usando todos los métodos posibles para torpemente acercarse. Era alguien que parecía tener un caracter honesto, y aunque se le tratara cruelmente, lo que le provocaba dolor en el corazón, se sentía así, deplorable, por no poder ayudarle – para Natsuki era alguien muy opuesta a abrazar a alguien del "otro sexo".

Como el verano se acercó, también lo hizo la el torneo de Kendo que realizaba la Prefectura, y con el fueron todos absorbidos por las actividades del club así que finalmente se detuvo. Ahora, con las festividades de verano encima, y ella pensó que él finamente se había rendido pero continuaba, y aún -.

"....Perdón. Odio ser un recordatorio de ese gran idiota haciendo un escándalo"

" Es así? Pero te hizo levemente feliz, estoy equivocada?"

"No lo hizo! Definitivamente no!!"

Ante la afirmación tan profusa de Natsuki, Shizuru dio una pequeña sonrisa y parecía que una especie de ansiedad se había borrado dentro de ella.

"De toda forma, ese chico debe haberse rendido por ahora, verdad? Porque el no ha aparecido desde que va en el segundo año."

"Eso es, tal vez......porque la prefectura del torneo de Kendo esta apunto de comenzar y varias cosas han sucedido en el club de Kendo. El no puede hacer ningún movimiento antes de que esos asuntos estén resueltos.. Además, no parece ser de los que se rinden..."

"El club de kendo? Ah, ahora que lo mencionas, sin duda...era Tate... Yuuichi, cierto? Aquel chico que se lastimó o algo..."

Ella no estaba del todo bien informada sobre el incidente, pero habían estado en la misma clase en el segundo año de escuela media. El era El futuro As en el que el club de kendo tenía sus esperanzas.

"Parece que fue una herida grave... Takeda-kun me dijo que tenía el corazón roto, siendo imposible conocer a Natsuki mientras estaba ocupado con eso..."

"Entonces, lo que es malo para Tate es bueno para mi."

"Por favor no digas ese tipo de cosas...porque fue algo muy serio para Tate-kun."

"... Supongo. Pero...como pensé, estoy agradecida."

"Mou... Natsuki es de ese tipo."

Reprendiéndola con esas palabras, en algún lugar del tono de shizuru, iba un golpe directo.

Para cerrar finalmente el asunto, Natsuki abrió el tema que quería preguntarle a Shizuru.

"Uh, Shizuru...tú eres la representante de clase, cierto?"

"Si, es verdad... por qué?"

"Hay un rumor de que los representantes de clase tienen un nivel de acceso mas alto al internet de la escuela que los estudiantes normales..."

"Como sea, manipular el numero de días de asistencias no es posible...?"

"Quien ha preguntado por algo así! . .Es solo, que hay algunas cosas que me gustaría investigar, acerca de esta escuela..."

Natsuki trato de sonar lo mas indiferente posible.

Había muchas cosas que eran inciertas en lo que concernía al primer distrito y los poderes de las Himes. Ella no quería involucrar a Shizuru en esto. Pero Shizuru era la única a la que podía preguntar por un favor personal.

Eso era el por qué le pregunto a Shizuru, pero - .

"Por qué quieres saberlo, seguramente no es bueno investigar..." dijo Shizuru abruptamente, tristemente.

"Si. Lo siento."

"Entonces, que es lo que quieres encontrar acerca de la escuela?"

"- - El estado de su administración, el nombre del director y el expediente del personal...Y un registro del cuerpo de empleados y estudiantes. Si es posible, sus expedientes personales también."

A esas palabras, Shizuru suspiró.

"Eso es algo imposible. El nivel de acceso del representante de clase no es muy superior que el de un estudiante."

"Ya veo... entonces, olvídalo."

"Ya veo..." dijo Shizuru, desolada.

Sin embargo, justo después, mirando a Natsuki, ella sonrió, como si hubiese llegado una decisión.