¡Hola!
Se me ocurrió este songfic escuchando la canción Titanium de David Guetta, una
versión
acústica para ser más precisos. Este fic
está basado tanto en la canción como en el mismo
videoclip, por lo que recomiendo verlo antes
o después de leer para comparar la similitud.
Y es vital escuchar la canción, antes de
leer, durante o después de la lectura, para facilitar la
comprensión de ésta. ¡Muchas gracias por
leer! Y serán bienvenidas todo tipo de criticas ;)
P.D:La traducción que he realizado de la
letra oficial es simbólica, está realizada desde un
determinado contexto para que concuerde con
la historia, y por ende, hay traducciones que no
serán como esta. ¡Ruego comprensión!
You shout it
loud,(Gritas fuerte)
But I can't hear a word you say.(Pero no puedo oír una sola palabra de lo
que dices.)
I'm talking loud not saying much.(Hablo en voz alta, sin decir mucho)
Solo oigo ruido. Sonido de pasos. Eco de
personas que no hay. Todo está en el suelo, revuelto. Yo,
agachada en el suelo, rodeada de papeles y
libros, con mi cabeza entre las manos ¿qué diantres
acaba de pasar?
Unas fan-girls me han insultado, gritado y
abofeteado, ¿desde cuando tengo que aguantar estos
abusos, Shizuru? Te has ido de viaje, una
semana a Tokio, te mandó la junta directiva para firmar
unos convenios con otras escuelas y tras tu
marcha, esto se ha transformado en un infierno.
Pero hay algo más.
No lo entiendo, ¿qué es? Siempre he sentido
algo, una fuerza que se hace más y más grande cuando
mi furia aumenta, pero no puedo controlarlo,
¿acaso es culpa mía? Yo no he hecho nada para
merecer esto, y tú lo sabes bien. Siempre me
has cuidado, defendido y apoyado, incluso me dijiste
que hallaríamos la solución al misterio que
traigo entre manos.
